Traducción de la letra de la canción Saturday - Built To Spill

Saturday (original)

You waited for Saturday
And waited for my birthday
And most of us probably
Expect even less than that
And I’m glad
You’re not like us
And by us
I mean everyone in the world who isn’t you
All this time I thought was mine
Your proximity made
When boredom comes, it won’t be long
Before I sing to you
There’s nothing you can do
There’s nothing you can say
To make my problems go away
Or to make me do the same
From the outside
My dealings
Pour me outside
Bottled feeling
For a mountain
Marbled ceiling
Commence the healing

(traducción)

Esperaste el sábado
Y esperó mi cumpleaños
Y la mayoría de nosotros probablemente
Espera incluso menos que eso
y me alegro
no eres como nosotros
y por nosotros
Me refiero a todos en el mundo que no eres tú.
Todo este tiempo pensé que era mío
Tu proximidad hizo
Cuando llega el aburrimiento, no pasará mucho tiempo
antes de que te cante
No hay nada que puedas hacer
No hay nada que puedas decir
Para hacer que mis problemas desaparezcan
O para hacerme hacer lo mismo
Desde fuera
mis tratos
Viérteme afuera
sentimiento embotellado
Por una montaña
Techo de mármol
Comience la curación