Traducción de la letra de la canción Still Flat - Built To Spill

Still Flat (original)

and you tell me this and you tell me that
no matter how the thing grows it’s still flat
and you showed me this
and you showed me that
because of where you came from
you know where it’s at another Marxist celebration
this time with pipes instead of guns
with very little dedication
to anything that isn’t fun
it’s gonna take some dedication
it’s gonna take some dedication
and you showed me this and you showed me that
because of where I came from
you know where I’m at and you tell me this and you tell me that
no matter how round it feels it’s still flat
it’s still flat
another cosmic demonstration
with stars colliding into suns
it doesn’t take imagination
it’s just the way this stuff is done
better than your imagination

Still Flat (traducción)

y me dices esto y me dices aquello
no importa cómo crezca la cosa, sigue siendo plana
y me mostraste esto
y me demostraste que
por el lugar de donde vienes
ya sabes dónde está en otra celebración marxista
esta vez con pipas en lugar de pistolas
con muy poca dedicacion
a cualquier cosa que no sea divertida
va a tomar un poco de dedicación
va a tomar un poco de dedicación
y me mostraste esto y me mostraste aquello
por el lugar de donde vengo
sabes donde estoy y me dices esto y me dices aquello
no importa cuán redondo se sienta, sigue siendo plano
todavía es plano
otra demostración cósmica
con estrellas chocando en soles
no se necesita imaginacion
es solo la forma en que se hacen estas cosas
mejor que tu imaginacion