Traducción de la letra de la canción Tell Me Now - Built To Spill

Tell Me Now (original)

You’ll never know, dear, the tears that I cry
I don’t wanna wait, girl, till the day that I die
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
I don’t understand the things that you do
You promised to make me the king of the zoo
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
In this world
It’s hard to find
A friend who cares
But if this really is love
Then lets get it on, on, on
I wanna know, dear, the way that you feel
I’m on a roll, girl, my heart’s like a wheel
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
If I could trust the look in your eye
What if your kiss could be a lie?
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
In this world
It’s hard to find
A friend who cares
But if this really is love
Then lets get it on, on, on
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
Oh-oh, do you really love me?
Do you really love me?

(traducción)

Nunca sabrás, querida, las lágrimas que lloro
No quiero esperar, niña, hasta el día en que muera
Dime ahora, oh-oh, ¿realmente me amas?
No entiendo las cosas que haces
Prometiste hacerme el rey del zoológico
Dime ahora, oh-oh, ¿realmente me amas?
En este mundo
Es dificil de encontrar
Un amigo que se preocupa
Pero si esto realmente es amor
Entonces vamos a ponerlo en, en, en
Quiero saber, querida, la forma en que te sientes
Estoy en racha, niña, mi corazón es como una rueda
Dime ahora, oh-oh, ¿realmente me amas?
Si pudiera confiar en la mirada en tus ojos
¿Y si tu beso pudiera ser una mentira?
Dime ahora, oh-oh, ¿realmente me amas?
En este mundo
Es dificil de encontrar
Un amigo que se preocupa
Pero si esto realmente es amor
Entonces vamos a ponerlo en, en, en
Dime ahora, oh-oh, ¿realmente me amas?
Oh-oh, ¿realmente me amas?
¿Tu de verdad me amas?