Traducción de la letra de la canción Terrible/Perfect - Built To Spill

Terrible/Perfect (original)

Now it seems so terrible, at the time it didn’t seem like much
All the months and miles in between us
And it’s terrible
Save some place in your mind
I’m getting good at time
Save some space in your mind
I’m getting out of time
Once in awhile there’s this girl I don’t know in my dreams
She reminds me of a lot of people
But she’s someone that I’ve never seen
And she’s perfect
Save a place in your mind
I’m getting good at time
Save some space in your mind
I’m getting out of time

(traducción)

Ahora parece tan terrible, en ese momento no parecía mucho
Todos los meses y millas entre nosotros
y es terrible
Guarda un lugar en tu mente
Me estoy poniendo bien a tiempo
Ahorra algo de espacio en tu mente
me estoy quedando sin tiempo
De vez en cuando hay una chica que no conozco en mis sueños
Ella me recuerda a mucha gente
Pero ella es alguien que nunca he visto
y ella es perfecta
Guarda un lugar en tu mente
Me estoy poniendo bien a tiempo
Ahorra algo de espacio en tu mente
me estoy quedando sin tiempo