Traducción de la letra de la canción Virginia Reel Around the Fountain - Built To Spill

Virginia Reel Around the Fountain (original)

You told yourself something funny the other day
You said you can’t make you laugh
How can that be in your solid state?
How can that be in your solid state?
Don’t say no, just say you don’t know
How can that be in your solid state?
As you make it unreal
I’m reeling around the fountain
I’m reeling around the fountain
I still confide in you almost every day
Even though you’re not around
How can that be in your solid state?
How can that be in your solid state?
Don’t say no, just say you don’t know

(traducción)

Te dijiste algo gracioso el otro día
Dijiste que no puedes hacerte reír
¿Cómo puede ser eso en su estado sólido?
¿Cómo puede ser eso en su estado sólido?
No digas que no, solo di que no sabes
¿Cómo puede ser eso en su estado sólido?
Mientras lo haces irreal
Estoy tambaleándome alrededor de la fuente
Estoy tambaleándome alrededor de la fuente
Todavía confío en ti casi todos los días
Aunque no estés cerca
¿Cómo puede ser eso en su estado sólido?
¿Cómo puede ser eso en su estado sólido?
No digas que no, solo di que no sabes