Traducción de la letra de la canción Water Sleepers - Built To Spill

Water Sleepers (original)

You tell them you don’t know how to live
Caught in the act of making up your deathbed on the wake
Wake up you’re dreaming your head’s starving
You’re digging up the plants you love because you heard the stars were
root-bound
They’re root-bound
Wake up your dancing dancing lifeless legs
They’re antennas are picking up the sounds that whales make
Whale song is love
Well they can’t help it ah we can’t help it
Following the signals from the deep we pay off the cross-road
Gods with our accidents
Initiation catch you in the act
Of thinking you were doing something else
By going for a Sunday dive head-first
Suddenly it’s dark out too dark to swim
Lord the water’s got it in for us
And we’re perpetually half-in caught in the act

Water Sleepers (traducción)

Les dices que no sabes vivir
Atrapado en el acto de hacer tu lecho de muerte en el velatorio
Despierta, estás soñando que tu cabeza se muere de hambre
Estás desenterrando las plantas que amas porque escuchaste que las estrellas eran
ligado a la raíz
Están ligados a la raíz
Despierta tus piernas bailando bailando sin vida
Sus antenas están captando los sonidos que hacen las ballenas.
El canto de las ballenas es amor
Bueno, no pueden evitarlo, ah, no podemos evitarlo.
Siguiendo las señales de las profundidades pagamos la encrucijada
Dioses con nuestros accidentes
La iniciación te atrapa en el acto
De pensar que estabas haciendo otra cosa
Al ir a bucear el domingo de cabeza
De repente está oscuro, demasiado oscuro para nadar
Señor, el agua lo tiene para nosotros
Y estamos perpetuamente medio atrapados en el acto