Traducción de la letra de la canción We Will Be Alright - Buju Banton, Luciano

We Will Be Alright (original)

Been through the fire and didn’t get burn
Buju Banton, Luciano come fi teach
Listen and you will learn
The price you pay
And still at the end of the day
For them it’s just a lue la lay
We have done all the good that we know should
Spread a little love in the neighborhood
Buju done that, I and I done that
Spread a little love in the whole wide world
And telling my people better take control
We have done that, I and I done that
Well
So tell I
Why do they act so strange who
Through mi natty them would a love mi rearrange who
Come ya to speak the truth the natty never hold it back
I never hide the truth Jah know mi never hide the fact
No couldn’t love mi talk, no couldn’t love mi chat
A who a try stop Buju fi reach pon top
Buju Banton, Luciano two youth them can’t stop
Touch it, touch it, touch it star
A midst temptation I and I will be strong
I earn my meditation in this holy Armageddon
With love and righteousness we manifest upon creation
Together we standing tall
We’ll be alright
With Jah by my side
Most people think others can not make it without dem
No man is an island but I still can not trust dem
Oh we have learn more than what they’ve taught us
So in this day and age we’ll let knowledge take it’s place
Over the mountains and over rocky terrains
We try to prove to mankind that Jah Jah lives and reigns
He in the heart of man so we must manifest
Together we standing tall
We’ll be alright
With Jah by my side
Put your shoulder to the wheel
Go days without meal
Walk up and down run down mi boot heel
Nuff think I am joking nuff thinking it’s fun
Catch I when I fall
We have been everywhere in the world we could
Spread a little love we know we haffe should
We have done that, Buju Banton done that
We have travelled the world and we spread Jah word
Telling mankind to rise and move forward
We have done that, yes Jah know we have done that
Why do they think rasta can not make it without dem
No man is an island but I refuse to trust, good gosh
Oh we have learn more than what they’ve taught us
So in this day and age have got to let us, let us…
Cannot move in rage, that’s a wrong stage
That dem wan fi si mi do fi fling me inna cage
Take it easy deh pon a descent page
Yeaah I’m not face
We will survive…
Jah tell me dat mi basket never empty
And food mi ago hav it nuff plenty
So mi nuh sit and worry mi jus a wait pan prophecy
Ca mi know sey God will take care a mi

(traducción)

Ha pasado por el fuego y no se quemó
Buju Banton, Luciano ven a enseñar
Escucha y aprenderás
el precio que pagas
Y aún al final del día
Para ellos es solo un lue la lay
Hemos hecho todo el bien que sabemos que deberíamos
Esparce un poco de amor en el vecindario
Buju hizo eso, yo y yo hicimos eso
Esparce un poco de amor en todo el mundo
Y decirle a mi gente que mejor tome el control
Nosotros hemos hecho eso, yo y yo hemos hecho eso
Bien
Así que dime
¿Por qué actúan tan extraños quienes
A través de mi natty ellos sería un amor mi reorganizar quién
Ven a decir la verdad, el natty nunca se detiene
Nunca escondo la verdad Jah sabe que nunca escondo el hecho
No, no podría amar mi conversación, no podría amar mi chat
A quién intenta detener a Buju fi alcanzar pon top
Buju Banton, Luciano dos jóvenes que no pueden parar
Tócalo, tócalo, tócalo estrella
En medio de la tentación yo y seré fuerte
Gano mi meditación en este santo Armagedón
Con amor y rectitud nos manifestamos sobre la creación
Juntos estamos de pie alto
Estaremos bien
Con Jah a mi lado
La mayoría de la gente piensa que otros no pueden hacerlo sin dem
Ningún hombre es una isla, pero todavía no puedo confiar en ellos.
Oh, hemos aprendido más de lo que nos han enseñado
Entonces en este día y edad dejaremos que el conocimiento tome su lugar
Sobre las montañas y sobre terrenos rocosos
Tratamos de demostrarle a la humanidad que Jah Jah vive y reina
Él en el corazón del hombre así debemos manifestar
Juntos estamos de pie alto
Estaremos bien
Con Jah a mi lado
Pon tu hombro al volante
Pasar días sin comer
Sube y baja corre por el talón de mi bota
Nuff creo que estoy bromeando nuff pensando que es divertido
Atraparme cuando me caigo
Hemos estado en todos los lugares del mundo que pudimos
Difunde un poco de amor que sabemos que deberíamos hacer
Nosotros hemos hecho eso, Buju Banton lo hizo
Hemos viajado por el mundo y difundimos la palabra de Jah
Diciéndole a la humanidad que se levante y avance
Lo hemos hecho, sí, Jah sabe que lo hemos hecho.
¿Por qué creen que rasta no puede hacerlo sin dem?
Ningún hombre es una isla, pero me niego a confiar, Dios mío
Oh, hemos aprendido más de lo que nos han enseñado
Así que hoy en día tenemos que dejarnos, dejarnos...
No puedo moverme con rabia, esa es una etapa equivocada
Que dem wan fi si mi do fi arrojándome en una jaula
Tómalo con calma deh pon una página de descenso
Sí, no soy cara
Sobreviviremos…
Jah dime que mi canasta nunca está vacía
Y la comida hace mucho tiempo la tiene en abundancia
Así que mi nuh siéntate y preocúpate mi solo una profecía de espera
Ca mi sabe sey dios cuidara a mi