Letras de Dert Bende - Bülent Ersoy

Dert Bende (original)

Dert bende derman sende
Aşk bende ferman sende
Öldüren güldüren
Her gün ağlatan kalp sende
Mevsimler gelip geçse de
Aşk beni benden etse de
Dünyadan hayat bitse de
Yine ölümsüz aşk bende
İstemem ayrılık boynumu büksün
İstemem aşkıma leke sürülsün
Ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
İstemem baharda yaprak dökülsün
Aşkın alevse hasretin bir kor
Senin yokluğunu kalbime sor
Dünyaya seninle gelmiş gibiyim
Sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
Sev demem sevme demem
Sen de benim gibi sev diyemem
Ömrümün neşesini
Seninle buldum kaybedemem
Nerelerdeydin sevgilim
Seni kader mi sakladı
Yıllardır beklenen huzur
Şimdi beni kucakladı

(traducción)

Estoy en problemas, eres la cura
El amor es mio, tu eres el edicto
risa asesina
Tienes el corazón que llora todos los días
Aunque las estaciones van y vienen
Aunque el amor me lleve
Incluso si el mundo se acaba
sigo teniendo amor eterno
No quiero que la separación me doble el cuello
No quiero que mi amor se manche
Te amaba solo hasta en mis sueños
No quiero que las hojas se caigan en primavera
Si tu amor es una llama, tu anhelo es una brasa
Pregúntale a mi corazón por tu ausencia
Es como si viniera al mundo contigo
Es difícil imaginar vivir sin ti
No digo amor, no digo no amor
No puedo decir que amas como yo
la alegria de mi vida
Encontré contigo que no puedo perder
donde has estado cariño
¿El destino te ocultó?
La paz tan esperada
ahora ella me abrazó