Traducción de la letra de la canción İstanbul Akşamları - Bülent Ersoy

İstanbul Akşamları (original)

Yalnızım çok yalnızım
Şu fani dünyada
Ne bir dost nede anlayan
Bir insanım var
Kim düşse kim düşse benim
Düştüğüm derde çoktan
Çoktan yıkılır kalırdı bir köşede
Çoktan kaybolurdu soğuk caddelerde
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Sevdiğim hiç kimse olmadı
Senden sonra
Neredeyim sorma, ne haldeyim sorma
Bitmedi ne sevgim
Nede içimde fırtına
İstanbul akşamlarında hatıramız var
İstanbul akşamlarında yıldızlar ağlar
İstanbul şu kalbimi yakmazdı bu kadar
Sen yoksun yoksun artk

İstanbul Akşamları (traducción)

estoy solo estoy tan solo
En este mundo mortal
Ni un amigo ni un entendimiento
tengo un humano
Quien cae, quien cae soy yo
ya estoy en problemas
Habría sido destruido hace mucho tiempo en una esquina.
Ya estaba perdido en las calles frías
No preguntes donde estoy, no preguntes como estoy
nunca he amado a nadie
Después de ti
No preguntes donde estoy, no preguntes como estoy
No ha terminado, mi amor
Ni la tormenta dentro de mí
Tenemos recuerdos en las noches de Estambul
Las estrellas lloran en las tardes de Estambul
Estambul no habría lastimado tanto mi corazón
Te has ido, ahora te has ido