Traducción de la letra de la canción Gel - Bülent Ersoy

Gel (original)

Acımasız gözlerinde unutmak da varmış meğer
Uykulara dargın düştüm değer canım sana değer
Güneş batar gecelerde benim aklım yine sende
Bu nasıl bir sevda imiş, başım girmiş senle derde
Günışığım hadi gel, gözlerim karanlıkta
Günışığım hadi gel, yüreğim karanlıkta
Günışığım hadi gel, bana hayatımı geri ver
Günışığım hadi gel, bu ayrılık kader değil
Günışığım hadi gel, ölmek bundan beter değil
Günışığım hadi gel, bana ömrümü geri ver
Yangınları yüreğimde yaşamak da varmış meğer
Mutlulukla dargın düştüm, değer canım sana değer…

Gel (traducción)

Resulta que también había olvido en tus ojos crueles.
Me caí ofendido a dormir, querida, te vale
El sol se pone en la noche, mi mente todavía está en ti
Que clase de amor es este, me metí en problemas contigo
Sol, vamos, mis ojos están en la oscuridad
Sunshine vamos, mi corazón está en la oscuridad
Sunshine vamos, devuélveme mi vida
Sol, vamos, esta separación no es el destino
Sunshine vamos, morir no es peor que esto
Sunshine vamos, devuélveme mi vida
Resulta que allí también vivían los fuegos en mi corazón.
Me ofendí de felicidad, querida, te vale…