Traducción de la letra de la canción Bir Ben Bir Allah Biliyor - Bülent Ersoy, Tarkan

Bir Ben Bir Allah Biliyor (original)

Sûretime aldanıp sakın yanılmayın
Yüzümün güldüğüne bakmayın
Aşktan canı yananlardanım bende
Bu yüreği taştan sanmayın
Sel olur;
gizlice içime içime süzülür gözyaşlarım
Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar
Efkar benim öteki adım
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Sel olur gizlice içime içime, süzülür gözyaşlarım
Kanar yaralarım kanar tuzu bastıkça anılar
Efkar benim öteki adım.
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Kor, kor
Azgın yangınlarda can evim ciğerim yanıyor!
Zor, çok zor
Ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor!
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni
Ben kendimi bildim bileli
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini
Yemeden içmeden kesildim
Ağla ağla tükendim
Hasreti bitirdi beni

(traducción)

No te dejes engañar por mi imagen
no mires mi sonrisa
Yo soy de los que se lastiman por amor
No creas que este corazón está hecho de piedra.
Habrá un diluvio;
Mis lágrimas están fluyendo en secreto en mí
Recuerdos mientras mis heridas sangran sangran sal
Efkar es mi otro nombre
brasa, brasa
¡En los incendios furiosos, mi hogar y mi hígado se están quemando!
duro, muy duro
¡Solo Dios sabe por lo que estoy pasando!
brasa, brasa
¡En los incendios furiosos, mi hogar y mi hígado se están quemando!
duro, muy duro
¡Solo Dios sabe por lo que estoy pasando!
Me conozco
No sentí tanto dolor de separación
Dejé de comer y beber
Llorar llorar estoy exhausto
Su anhelo me ha acabado
Se inunda dentro de mí en secreto, mis lágrimas fluyen
Recuerdos mientras mis heridas sangran sangran sal
Efkar es mi otro nombre.
brasa, brasa
¡En los incendios furiosos, mi hogar y mi hígado se están quemando!
duro, muy duro
¡Solo Dios sabe por lo que estoy pasando!
brasa, brasa
¡En los incendios furiosos, mi hogar y mi hígado se están quemando!
duro, muy duro
¡Solo Dios sabe por lo que estoy pasando!
Me conozco
No sentí tanto dolor de separación
Dejé de comer y beber
Llorar llorar estoy exhausto
Su anhelo me ha acabado
Me conozco
No sentí tanto dolor de separación
Dejé de comer y beber
Llorar llorar estoy exhausto
Su anhelo me ha acabado
Me conozco
No sentí tanto dolor de separación
Dejé de comer y beber
Llorar llorar estoy exhausto
Su anhelo me ha acabado