Traducción de la letra de la canción Yaktı Beni - Bülent Ersoy

Yaktı Beni (original)

Yaktı beni, yaktı beni, yaktı beni
Yaktı beni, yaktı beni, yaktı beni
Gözlerinin karası oldu yürek yarası
Bu gönül macerası yaktı beni
Gözlerinin karası oldu yürek yarası
Bu gönül macerası yaktı beni
Ne oldu Allahım ne oldu
Arayıp beni buldu
O da senin kulundu yaktı beni
Ne oldu Allahım ne oldu
Arayıp beni buldu
O da senin kulundu yaktı beni
Yaktı beni, yaktı beni, yaktı beni
Yaktı beni, yaktı beni, yaktı beni
Sarılıp öptü beni, etmişti aşk yemini
Görmedim böylesini yaktı beni
Sarılıp öptü beni, etmişti aşk yemini
Görmedim böylesini yaktı beni
Ne oldu Allahım ne oldu
Arayıp beni buldu
O da senin kulundu yaktı beni
Ne oldu Allahım ne oldu
Arayıp beni buldu
O da senin kulundu yaktı beni
Yaktı beni, yaktı beni, yaktı beni
Yaktı yaktı yıktı, öldürdü, mahvetti beni, perişan etti yaktı beni
Yaktı beni, yaktı beni, yaktı beni
Yaktı beni, yaktı beni, yaktı beni

(traducción)

Me quemó, me quemó, me quemó
Me quemó, me quemó, me quemó
El dolor de corazón se volvió negro en sus ojos.
Esta aventura del corazón me quemó
El dolor de corazón se volvió negro en sus ojos.
Esta aventura del corazón me quemó
que paso dios mio que paso
Me buscó y me encontró
También fue tu sirviente, me quemó
que paso dios mio que paso
Me buscó y me encontró
También fue tu sirviente, me quemó
Me quemó, me quemó, me quemó
Me quemó, me quemó, me quemó
Me abrazó y me besó, había hecho un juramento de amor.
Nunca lo había visto así, me quemaba
Me abrazó y me besó, había hecho un juramento de amor.
Nunca lo había visto así, me quemaba
que paso dios mio que paso
Me buscó y me encontró
También fue tu sirviente, me quemó
que paso dios mio que paso
Me buscó y me encontró
También fue tu sirviente, me quemó
Me quemó, me quemó, me quemó
Me quemó, destruyó, mató, me destruyó, me devastó, me quemó
Me quemó, me quemó, me quemó
Me quemó, me quemó, me quemó