Traducción de la letra de la canción Eylül - Bülent Ersoy

Eylül (original)

Bir eylül akşamında
o güzel deli gözleri
görebilmek için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerdesin
içim dışımızda
bir çıkış yolu
bilmiyorum
bana dönmen için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerde
her akşam fırtına kar yağmur
gezdiğimiz yerlerde
her akşam uğruna ağlıyorum
sen hiç bilmesen bile
ruhumdan ayrılığını
koparım unutmak istiyorum seni
unutamıyorum
bir eylül akşamında
o güzel deli gözleri
görebilmek için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerdesin
içim dışımızda
bir çıkış yolu
bilmiyorum
bana dönmen için
canımı verirdim
nerdesin nerdesin
nerdesin nerde
her akşam fırtına kar yağmur
gezdiğimiz yerlerde
her akşam uğruna ağlıyorum
sen hiç bilmesen ble
ruhumdan ayrılığını
koparım unutmak istiyorum seni
unutamıyorum

Eylül (traducción)

En una tarde de septiembre
esos hermosos ojos locos
para poder ver
yo daría mi vida
Donde estás donde estás
Donde estás donde estás
dentro de nosotros
una salida
Yo no sé
para que vuelvas a mi
yo daría mi vida
Donde estás donde estás
Dónde estás
cada tarde tormenta nieve lluvia
en los lugares que visitamos
Lloro por el bien de cada noche
incluso si no lo sabes
tu separación de mi alma
Quiero olvidarte
No puedo olvidar
en una tarde de septiembre
esos hermosos ojos locos
para poder ver
yo daría mi vida
Donde estás donde estás
Donde estás donde estás
dentro de nosotros
una salida
Yo no sé
para que vuelvas a mi
yo daría mi vida
Donde estás donde estás
Dónde estás
cada tarde tormenta nieve lluvia
en los lugares que visitamos
Lloro por el bien de cada noche
incluso si no lo sabes
tu separación de mi alma
Quiero olvidarte
No puedo olvidar