Traducción de la letra de la canción Aşktan Sabıkalı - Bülent Ersoy

Aşktan Sabıkalı (original)

Korkmadım hiçbir gün
Ayrıldım hep sürüden
Her kazayı belayı saydım tecrübeden
Aşk okuma yazma bilmez
Anlamaz cebirden
Aramızdaki aşk farkınıda
Sildiğim bu yüzden
Günahın boynuma ama
Dünya yanmış önemlimi
Anlatmak imkânsız güzelliğini
Anlamıyor bu korkaklar
Sevenler anlar halimi
Sevmeyi bilmeyeni ateşe vermeli
Varsın bir kerede çalsın davullar
Dengim olmayana
Yazsınlar adımı aşktan sabıkalı
Olanlar kadrosuna
Varsın bir kerede çalsın davullar
Dengim olmayana
Yazsınlar adımı aşktan sabıkalı
Olanlar kadrosuna
Korkmadım hiçbir gün
Ayrıldım hep sürüden
Her kazayı belayı saydım tecrübeden
Aşk okuma yazma bilmez
Anlamaz cebirden
Aramızdaki aşk farkınıda
Sildiğim bu yüzden
Günahın boynuma ama
Dünya yanmış önemlimi
Anlatmak imkânsız güzelliğini
Anlamıyor bu korkaklar
Sevenler anlar halimi
Sevmeyi bilmeyeni ateşe vermeli
Varsın bir kerede çalsın davullar
Dengim olmayana
Yazsınlar adımı aşktan sabıkalı
Olanlar kadrosuna

Aşktan Sabıkalı (traducción)

yo no tuve miedo ningun dia
Siempre he estado separado de la manada
Conté cada accidente como un problema
El amor es analfabeto
no entiende algebra
En la diferencia de amor entre nosotros
Por eso borré
Tu pecado está en mi cuello pero
el mundo quemado
Su belleza inexplicable
Estos cobardes no entienden
Los amantes me entienden
Al que no sabe amar hay que prenderle fuego
Deja que los tambores suenen a la vez
a lo inigualable
Que escriban mi nombre condenado por amor
Al escuadrón de unos
Deja que los tambores suenen a la vez
a lo inigualable
Que escriban mi nombre condenado por amor
Al escuadrón de unos
yo no tuve miedo ningun dia
Siempre he estado separado de la manada
Conté cada accidente como un problema
El amor es analfabeto
no entiende algebra
En la diferencia de amor entre nosotros
Por eso borré
Tu pecado está en mi cuello pero
el mundo quemado
Su belleza inexplicable
Estos cobardes no entienden
Los amantes me entienden
Al que no sabe amar hay que prenderle fuego
Deja que los tambores suenen a la vez
a lo inigualable
Que escriban mi nombre condenado por amor
Al escuadrón de unos