Traducción de la letra de la canción Drapped Up - Bun B

Drapped Up (original)

Big terrible Texas, where legends are born
Lil Keke the don, original Screwed Up Click
This dedicated to DJ Screw, Fat Pat, Big Mellow, Big Steve
Bun…
Draped up and dripped out, know what I’m talking bout (x4)
Well it’s big Bun B now, baby, Mr. Woodgrain
With diamonds up against them balling through your hood mayn
And I’m smoking on some good mayn, the color purple
Not the movie, but the kind that have you going in a circle
Chrome, looking more classy than the Transco Tower
Car drippin' candy paint like it just came out the shower
Like 'Face I got the money, the power and the finesse
To roll around one deep with hundred-thousand round my neck
I’m looking real shiny;
you can see me from a mile away
Thought you was doing it, until I came and took your smile away
Pull up on your side in the turning lane
Pop my trunk, break you off, chunk a deuce
And I’m Cadillac turning mayn (I'm gone)
Little swang to the left, big swang to the right
My plates scraping and I’m sliding the pipe, it’s super tight
So don’t try to knock us baby, don’t try to hate
That’s how we do it in that Lone star state;
get it straight
(We be…)
Draped up and dripped out, know what I’m talking bout (x4)]
Now if you never been to Texas, there’s a picture to paint
Cause we doing it real big, in case you thinking we ain’t
It’s lots of money on these streets, being spent and being made
All it take is one look to see these boys getting paid
They living laid in big houses, with pools in the backyard
Certified gangsters so you never see us act fraud
With iced out watches, bracelets, chains
Pieces, teeth, mayn we throwed in the game
We got screens in that headrest, visors in the ceiling
On chrome 83's and fours and Vogue peeling
With bumpers and belts across the back of my trunk
Push a button, and my car is waiving bye to you punk
We from the land of sippin' on syrup and (banging the Screw)
We slab swangin' comin down and through, I thought you knew
Back in the days, all they ever did was doubt us
Now the South is in the house, and they can’t do nothing about us
(We be…)
Draped up and dripped out, know what I’m talking bout (x4)]
One time for my trill niggas reppin the block
The real soldiers on the frontline is keeping it cocked
They hold it down for they hood, throw it up, let 'em see it
So they can know how you G it, if they hating, so be it
We ain’t playing where I’m staying cause it’s way too real
No matter the situation, we gotta keep it trill
Got the steel on my side when I ride cause I’m ready
I got 20/10 vision and my trigger finger steady
I’m an Underground King homeboy, and not a simp
And I gots to represent 'til they decide to free the Pimp
I’m down for my click, just like I’m down for my block
And I’m a stand up for my partner 'til they let him off of lock
So go on, body rock, Southside or lean back
Two-step with your boy if you about your greenbacks
This here is a Texas toast so raise your glass
Because the whole dirty South fittin' to show they naked ass
(We be…)
Draped up and dripped out, know what I’m talking bout (x4)]

(traducción)

El gran y terrible Texas, donde nacen las leyendas
Lil Keke el don, original Jodido Click
Esta dedicado a DJ Screw, Fat Pat, Big Mellow, Big Steve
Bollo…
Envuelto y goteado, sé de lo que estoy hablando (x4)
Bueno, ahora es un gran Bun B, bebé, Sr. Woodgrain
Con diamantes en contra de ellos bailando a través de tu capucha mayn
Y estoy fumando un buen mayn, el color púrpura
No la película, sino del tipo que te hace dar vueltas en un círculo.
Chrome, luciendo más elegante que la Torre Transco
Coche goteando pintura de caramelo como si acabara de salir de la ducha
Como 'Cara, tengo el dinero, el poder y la delicadeza
Para rodar alrededor de uno de profundidad con cien mil alrededor de mi cuello
Me veo muy brillante;
puedes verme desde una milla de distancia
Pensé que lo estabas haciendo, hasta que llegué y te quité la sonrisa
Deténgase de lado en el carril de giro
Abre mi baúl, rompe contigo, trocea un deuce
Y soy Cadillac volviendo mayn (me he ido)
Pequeño columpio a la izquierda, gran columpio a la derecha
Mis placas raspan y estoy deslizando la tubería, está muy apretada
Así que no intentes golpearnos bebé, no intentes odiar
Así es como lo hacemos en ese estado de estrella solitaria;
Entiéndelo de una vez
(Nosotros somos…)
Envuelto y goteado, sabes de lo que estoy hablando (x4)]
Ahora, si nunca has estado en Texas, hay un cuadro para pintar
Porque lo estamos haciendo muy bien, en caso de que pienses que no lo estamos
Es mucho dinero en estas calles, se gasta y se hace
Todo lo que se necesita es una mirada para ver a estos chicos cobrando
Viven acostados en casas grandes, con piscinas en el patio trasero
Gánsteres certificados para que nunca nos veas cometer fraude
Con relojes helados, pulseras, cadenas
Pedazos, dientes, mayn tiramos en el juego
Tenemos pantallas en ese reposacabezas, viseras en el techo
En chrome 83's y fours y Vogue peeling
Con parachoques y cinturones en la parte trasera de mi baúl
Presiona un botón, y mi auto te dice adiós, punk
Somos de la tierra de beber jarabe y (golpear el tornillo)
Nosotros losa swangin 'comin down and through, pensé que sabías
En el pasado, todo lo que hacían era dudar de nosotros
Ahora el Sur está en la casa, y no pueden hacer nada por nosotros
(Nosotros somos…)
Envuelto y goteado, sabes de lo que estoy hablando (x4)]
Una vez para mis niggas trill reppin the block
Los verdaderos soldados en el frente lo mantienen amartillado
Lo mantienen presionado para que se encapuchen, lo arrojan, déjenlos verlo
Para que puedan saber cómo lo haces, si te odian, que así sea.
No estamos jugando donde me estoy quedando porque es demasiado real
No importa la situación, tenemos que mantenerlo trino
Tengo el acero de mi lado cuando monto porque estoy listo
Tengo una visión de 20/10 y mi dedo en el gatillo está firme
Soy un homeboy de Underground King, y no un simp
Y tengo que representar hasta que decidan liberar al proxeneta
Estoy de acuerdo con mi clic, al igual que estoy de acuerdo con mi bloque
Y yo defiendo a mi compañero hasta que lo dejen salir de la cerradura
Así que sigue, body rock, Southside o inclínate hacia atrás
Dos pasos con tu chico si te preocupan tus billetes verdes
Este es un brindis de Texas, así que levanta tu copa
Porque todo el sucio sur está listo para mostrar su trasero desnudo
(Nosotros somos…)
Envuelto y goteado, sabes de lo que estoy hablando (x4)]