Traducción de la letra de la canción All A Dream - Bun B, Letoya

All A Dream (original)

It was all a dream, thinkin 'bout the fortune and fame
Hopin one day I could get in the game
It was all a dream, wishin for the money and cars
And to live the lifestyle of the stars
It was all a dream, livin through the struggle and pain
Tryin not to fall out of the frame
It was all a dream, until I seen my dream come true
Now I’m a make it do what it do
'Cause it was all a dream
I’m from the hood player, check my stats
I grew up in the ghetto with the roaches and the rats (and the rats)
We used to shoot basketball through a bike rim (rim)
Lookin at Jordan, wantin to be like him (him)
Syrup sandwiches, sugar water drink (drinks)
I look back at my past and man I got to think (think)
Of where I came from (from) and what I’ve been through (through)
'Cause for some man, the saga still continues ('ues)
I remember, my days as a young’n
The alley ways and back streets we used to run in
Who knew back then that some would kill
and some would die?
'Cause on the real
I’m from the hood player, check my photos (my photos)
I used to be up all night on no doze (on no doze)
I had a dollar and a destiny (destiny)
And everyday man, the streets kept testin me (testin me)
With peer pressure (pressure) and even poverty (poverty)
But see I can’t stop now, man there’s got to be
A better life for me (life for me), I want the glory
But they won’t give it to me and they won’t do it for me (do it for me)
So I’m a pray on it and give it up to God (God)
Then wipe myself off, get up and go hard (hard)
I lost a lot of good friends on the way
That’s why I’m tryin harder every day
I’m from the hood player, check my pedigree (pedigree)
And nowadays man, I’m tryin to be a better me (better me)
You see I’m older (older) and even smarter now (smarter now)
So I got to hold my son and my daughter down (daughter down)
And I’m a always keep it real with my kids (my kids)
So they don’t have to go through what I did (I did)
'Cause they can climb higher than we ever climbed (ever climbed)
And they can shine brighter than we ever shined (ever shined)
See the next generation is the future (future)
And yeah the game’s a little different than you’re used to (used to)
But don’t give up, just stay true
'Cause if I did it, than you can too

All A Dream (traducción)

Todo fue un sueño, pensando en la fortuna y la fama
Esperando que algún día pueda entrar en el juego
Todo fue un sueño, deseando el dinero y los autos
Y vivir el estilo de vida de las estrellas
Todo fue un sueño, viviendo a través de la lucha y el dolor
Tratando de no caerse del marco
Todo era un sueño, hasta que vi mi sueño hecho realidad
Ahora voy a hacer que haga lo que haga
Porque todo fue un sueño
Soy del jugador de barrio, revisa mis estadísticas
Crecí en el gueto con las cucarachas y las ratas (y las ratas)
Solíamos disparar baloncesto a través de una llanta de bicicleta (llanta)
Mirando a Jordan, queriendo ser como él (él)
Sándwiches de jarabe, bebida de agua azucarada (bebidas)
Miro hacia atrás en mi pasado y hombre, tengo que pensar (pensar)
De dónde vengo (de) y por lo que he pasado (por)
Porque para un hombre, la saga aún continúa ('ues)
Recuerdo mis días de joven
Los callejones y calles secundarias en las que solíamos correr
¿Quién sabía en ese entonces que algunos matarían
y algunos moririan?
Porque en el real
Soy del hood player, revisa mis fotos (mis fotos)
Solía ​​estar despierto toda la noche sin dormir (sin dormir)
yo tenia un dolar y un destino (destino)
Y hombre de todos los días, las calles seguían probándome (probándome)
Con presión de grupo (presión) e incluso pobreza (pobreza)
Pero mira, no puedo parar ahora, hombre, tiene que haber
Una vida mejor para mí (vida para mí), quiero la gloria
Pero no me lo dan y no me lo hacen (hacen por mí)
Así que rezo por eso y se lo entrego a Dios (Dios)
Luego me limpie, levántese y vaya duro (duro)
Perdí muchos buenos amigos en el camino
Es por eso que me estoy esforzando más cada día
Soy del hood player, revisa mi pedigree (pedigree)
Y hoy en día hombre, estoy tratando de ser un mejor yo (mejor yo)
Ves que soy mayor (mayor) e incluso más inteligente ahora (más inteligente ahora)
Así que tengo que sujetar a mi hijo y a mi hija (hija abajo)
Y siempre lo mantengo real con mis hijos (mis hijos)
Para que no tengan que pasar por lo que yo hice (yo)
Porque pueden escalar más alto de lo que nunca escalamos (siempre escalamos)
Y pueden brillar más de lo que nosotros alguna vez brillamos (siempre brillamos)
Ver la próxima generación es el futuro (futuro)
Y sí, el juego es un poco diferente de lo que estás acostumbrado (solía)
Pero no te rindas, solo mantente fiel
Porque si lo hice, tú también puedes