Traducción de la letra de la canción No More - Letoya

No More (original)

Intro:
OOooh
Ooooooooh
But I’m not gon cry about it
No more… no more
Oooohh
Oooooooh
But I’m not gon cry about it…
Verse 1:
Think it over, think it over
When you walked out your door
I was half-sleep, half-deep
In an argument that started
And I wanted to know why
You never came over
You said you would come by
I looked for your Rover
But no sign of you all night
No call to let me know what happened
You was actin like I got no right to be askin
There you go back out the door
Leaving me lonely like you did before
But I ain’t gon cry no more
Chorus (ad-libs in parenth.)
Ooooooh
You know how I feel about you
Don’t think I could live without you
But you take advantage of me (ohhh nooooo)
Ooooooooooh I’m so sick of weeping
But I’m not gon cry about it
(I'm not gon cry no more) No more… no more
Oooooh
You know how I feel about you
Don’t think I could live without you (you know how I feel for you)
But you take advantage of me (baby)
Ohhhhhh
I’m so sick of leaving
(But I’m not gon cry about it)
No more (in other choruses, repeat this line twice)
Verse 2
It’s been a long time
Been a slow climb
And I made it, but I hated
Being treated like a burden
When I needed you seemed like
You were always there too late
If you came at all
Too much on your plate
To answer my phone calls
Nobody knows the trouble with loving you
The way I do, but what can I do
There you go back out the door
Leaving me lonely like you did before
But I ain’t gon cry no more
Chorus ad-libs
You know how I
Feel about ya
You can’t take advantage
So sick and tired
No moreee
Ooooh whoaaaa
Think I can live
But I got to do better
So sick.
but I’m not gon cry
No more
Bridge
There will come a day
I’ma find a way
A way to live without you
(Ooooh)
I’m so sick of all the pain
All the hurtful things you say
No more lies why can’t you tell the truth
(Oooooh)
My poor heart ya breakin
And I keep taking all this uneccessary
Pain from you
(Ooooh)
(Toya)
Baby can’t you see you’re hurtin me
I just wanna love you
But I’m not gon play the fool no moreee
Chorus til end
Ad-Libs
Nooooo
Don’t think I can live without you
I’m so sick and tired
You drivin me crazy
Ohh ohhh
Know how I feel about you baby
And you know how you’re driving me crazy
Ohhhh whoaaaaaa
I’m not gon cry no moreee
Ohh nooo… ohhh noooo noo
I don’t think I can live with you
Baby… I'm not gon cry.
No moree…

(traducción)

Introducción:
ooh
Ooooooooh
Pero no voy a llorar por eso
No más, no más
Oooohh
Oooooooh
Pero no voy a llorar por eso...
Verso 1:
Piénsalo, piénsalo
Cuando saliste por tu puerta
Estaba medio dormido, medio profundo
En una discusión que comenzó
Y quería saber por qué
nunca viniste
Dijiste que vendrías
Busqué tu Rover
Pero no hay señales de ti en toda la noche
No llamar para dejarme saber qué pasó
Estabas actuando como si no tuviera derecho a preguntar
Ahí vuelves a salir por la puerta
Dejándome solo como lo hiciste antes
Pero no voy a llorar más
Coro (improvisaciones entre paréntesis)
Ooooooh
sabes lo que siento por ti
No creo que pueda vivir sin ti
Pero te aprovechas de mí (ohhh nooooo)
Ooooooooooh estoy tan harto de llorar
Pero no voy a llorar por eso
(No voy a llorar no más) No más... no más
Oooooh
sabes lo que siento por ti
No creo que pueda vivir sin ti (sabes lo que siento por ti)
Pero tú te aprovechas de mí (bebé)
Ohhhhhh
Estoy tan harta de irme
(Pero no voy a llorar por eso)
No más (en otros coros, repite esta línea dos veces)
Verso 2
Ha sido un largo tiempo
Ha sido una subida lenta
Y lo hice, pero odiaba
Ser tratado como una carga
Cuando te necesitaba parecías
Siempre estabas allí demasiado tarde
Si viniste en absoluto
Demasiado en tu plato
Para responder a mis llamadas telefónicas
Nadie sabe el problema de amarte
La forma en que lo hago, pero ¿qué puedo hacer?
Ahí vuelves a salir por la puerta
Dejándome solo como lo hiciste antes
Pero no voy a llorar más
improvisaciones de coro
sabes como yo
siento por ti
no puedes aprovechar
Tan enfermo y cansado
No más
Ooooh queaaa
Creo que puedo vivir
Pero tengo que hacerlo mejor
Tan enfermo.
pero no voy a llorar
No más
Puente
Llegará un día
Voy a encontrar una manera
Una forma de vivir sin ti
(Ooooh)
Estoy tan harto de todo el dolor
Todas las cosas hirientes que dices
No más mentiras, ¿por qué no puedes decir la verdad?
(Oooooh)
Mi pobre corazón ya está rompiendo
Y sigo tomando todo esto innecesario
dolor de ti
(Ooooh)
(Toya)
Cariño, ¿no puedes ver que me estás lastimando?
Sólo quiero amarte
Pero no voy a hacerme el tonto nunca más
coro hasta el final
improvisaciones
Nooooo
No creo que pueda vivir sin ti
Estoy tan enfermo y cansado
Me estás volviendo loco
ohh ohhh
Sé lo que siento por ti bebé
Y sabes cómo me estás volviendo loco
Ohhhh quienaaaaaa
No voy a llorar nunca más
Ohh nooo… ohhh noooo noo
No creo que pueda vivir contigo
Cariño… no voy a llorar.
No más…