Traducción de la letra de la canción Don't Need U - Letoya

Don't Need U (original)

It’s Monday morning, checked my cell phone
But nobody’s calling me, no
I tried to ignore it but it’s sinking in that I’m
I’m all alone with me
Whoa, so I stare at your picture for the last time
To ease my mind this time I even break down and cry
I had good reason for leaving you, I was never enough for you
You had me down in myself, putting me down
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
No more, no more, no more, no more, no more, no more
And baby, I stayed with you so long
That I lost myself
Now who would’ve thought that someone so independent
Would become so damn submissive
And sometimes in the back of my mind
I’d be missing you, missing you
But I can get through this
'Cause I can do better, so much better
So I stare at your picture for the last time
To ease my mind, this time I won’t even break down and cry
I had good reason for leaving you I was never enough for you
You had me down in myself, putting me down
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
'Cause I’ve been down and out too long
It’s time to pick my head up, baby
Learn how to be a better, baby
This heartbreak ends today
I’d be moving on
And I won’t give up on love
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
'Cause I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you
I’mma keep smiling, I’mma keep it moving
'Cause I don’t need you, don’t need you
Don’t need you, don’t need you no more
No more, no more, no more, no more, no

(traducción)

Es lunes por la mañana, revisé mi teléfono celular
Pero nadie me llama, no
Traté de ignorarlo, pero me estoy dando cuenta de que estoy
Estoy solo conmigo
Vaya, así que miro tu foto por última vez
Para tranquilizar mi mente esta vez incluso me derrumbé y lloré
Tuve buenas razones para dejarte, nunca fui suficiente para ti
Me tuviste abajo en mí mismo, poniéndome abajo
Porque voy a seguir sonriendo, voy a seguir en movimiento
Porque no te necesito, no te necesito
No te necesito, no te necesito
Voy a seguir sonriendo, voy a seguir en movimiento
Porque no te necesito, no te necesito
No te necesito, no te necesito más
No más, no más, no más, no más, no más, no más
Y cariño, me quedé contigo tanto tiempo
Que me perdí
Ahora, ¿quién hubiera pensado que alguien tan independiente
Se volvería tan malditamente sumiso
Y a veces en el fondo de mi mente
Te estaría extrañando, extrañándote
Pero puedo superar esto
Porque puedo hacerlo mejor, mucho mejor
Así que miro tu foto por última vez
Para tranquilizarme, esta vez ni siquiera me derrumbaré y lloraré.
Tuve una buena razón para dejarte Nunca fui suficiente para ti
Me tuviste abajo en mí mismo, poniéndome abajo
Porque voy a seguir sonriendo, voy a seguir en movimiento
Porque no te necesito, no te necesito
No te necesito, no te necesito
Voy a seguir sonriendo, voy a seguir en movimiento
Porque no te necesito, no te necesito
No te necesito, no te necesito más
Porque he estado abajo y fuera demasiado tiempo
Es hora de levantar la cabeza, bebé
Aprende a ser mejor, bebé
Este desamor termina hoy
yo seguiría adelante
Y no renunciaré al amor
Porque voy a seguir sonriendo, voy a seguir en movimiento
Porque no te necesito, no te necesito
No te necesito, no te necesito
Voy a seguir sonriendo, voy a seguir en movimiento
Porque no te necesito, no te necesito
No te necesito, no te necesito
Porque voy a seguir sonriendo, voy a seguir en movimiento
Porque no te necesito, no te necesito
No te necesito, no te necesito
Voy a seguir sonriendo, voy a seguir en movimiento
Porque no te necesito, no te necesito
No te necesito, no te necesito más
No más, no más, no más, no más, no