Traducción de la letra de la canción Over - Letoya

Over (original)

What if I still knew you were still keeping whatshername around.
(And you couldn’t say nothing)
What if you was spending up my money and taking her out on the town
(And you couldn’t say nothing)
What if I knew all the nights you wasnt out with you friends
(And you couldn’t say nothing)
What if I was done with you and you didn’t know until the end.
Don’t even try because it would be over.
If thats the way you were treating me
It would be over.
There would be need to beg baby please
Cause you,
Would know to leave you would know to pack your bags
Don’t forget your keys
I’m telling you it would be over
No get back no sorry can’t fix that
It’s Over
What if I washing washing and found some movie tickets in your jeans
(You would try to make up something)
What if you forgot to throw away your gift receipt from Tiffanys
(You would try to make up something)
What if she has been calling me and telling me for months she’s been with you
(You would try to make up something)
What if I had pictures and dvds of everything you do
It would be no use because it would be over.
If thats the way you were treating me
It would be over.
There would be need to beg baby please
Cause you,
Would know to leave you would know to pack your bags
Don’t forget your keys
I’m telling you it would be over
No get back no sorry can’t fix that
It’s Over
Now if you were the kind of man to risk all this love we had
You would be crazy
I know we get tempted but it don’t make a difference
Cause we should be worth alot more
I put up with alot I’m going to give it all I got
Hard times only make us closer
To play the fool I’m not
We gone to far to stop
Cause I promise that it would be over
If thats the way you were treating me
Telling You It would be over.
There would be need to beg baby please
Cause you,
Would know to leave you would know to pack your bags
Don’t forget your keys
I’m telling you it would be over
No get back no sorry can’t fix that
Just Over

Over (traducción)

¿Qué pasaría si todavía supiera que todavía conservas su nombre?
(Y no pudiste decir nada)
¿Qué pasaría si gastaras mi dinero y la llevaras a la ciudad?
(Y no pudiste decir nada)
¿Y si supiera todas las noches que no saliste con tus amigos?
(Y no pudiste decir nada)
¿Qué pasaría si hubiera terminado contigo y no lo supieras hasta el final?
Ni siquiera lo intentes porque se terminaría.
Si esa es la forma en que me estabas tratando
Se terminaría.
Habría necesidad de rogar bebé por favor
Porque tú,
Sabrías dejarte Sabrías empacar tus maletas
No olvides tus llaves
Te digo que se terminaría
No, volver, no, lo siento, no puedo arreglar eso.
Se acabó
¿Qué pasa si lavo la ropa y encuentro boletos de cine en tus jeans?
(Intentarías inventar algo)
¿Qué sucede si olvidó tirar su recibo de regalo de Tiffanys?
(Intentarías inventar algo)
¿Qué pasa si ella me ha estado llamando y diciéndome durante meses que ha estado contigo?
(Intentarías inventar algo)
¿Y si tuviera fotos y DVD de todo lo que haces?
No serviría de nada porque se acabaría.
Si esa es la forma en que me estabas tratando
Se terminaría.
Habría necesidad de rogar bebé por favor
Porque tú,
Sabrías dejarte Sabrías empacar tus maletas
No olvides tus llaves
Te digo que se terminaría
No, volver, no, lo siento, no puedo arreglar eso.
Se acabó
Ahora, si fueras el tipo de hombre que arriesga todo este amor que teníamos
estarías loco
Sé que nos sentimos tentados, pero no hace la diferencia
Porque deberíamos valer mucho más
Aguanté mucho, voy a dar todo lo que tengo
Los tiempos difíciles solo nos hacen más cercanos
Para jugar al tonto que no soy
Hemos ido demasiado lejos para parar
Porque te prometo que se terminaría
Si esa es la forma en que me estabas tratando
Diciéndote que se terminaría.
Habría necesidad de rogar bebé por favor
Porque tú,
Sabrías dejarte Sabrías empacar tus maletas
No olvides tus llaves
Te digo que se terminaría
No, volver, no, lo siento, no puedo arreglar eso.
Justo encima