Traducción de la letra de la canción U A Bitch - Bun B, Pimp C

U A Bitch (original)

I been a real street nigga way longer than I remember
Grindin' on the block from January to December
I been in this game damn near since it began
With nothin' but reputation and skills with my hands (hands)
Know a whole 'lotta fools started when I did
Known for bein' fuck boys, pullin' some sly shit
Shoulda got laid out but somehow slid through
Extensions and bitches, nigga, I do not kid you (kid you)
Hit the highway with that work and got jammed up
Either tell on somebody or get you ten, slammed up
He ain’t got the heart for it, so guess what he do?
He start recordin' for that part, mane, and tell on his crew
He was the boss of the operation, livin' it large (large)
Now he tellin' on the workers like they ass was in charge (charge)
Soon as the pressure’s applied, you immediately switch (switch)
Man, just do us all a favor and stop bein' a bitch
You a bitch!
«As far as the police was concerned, I had some problems with some laws, now.
You know?
I run into wrecks with laws that didn’t like what I stood for or
didn’t like rap music or just didn’t like black folks in general.
Man, the Lord was lookin' after me this whole time.
Every time there was one
that was dangerous that could get me, I had five or six that was on my side
that kept that… kept that motherfucker in check, man.»
I know a’lotta people locked up, sittin' in cells (cells)
Either for shit that they did or shit they didn’t do well (well)
But for every cat that’s locked up, definitely guilty (guilty)
There’s another brother innocent in prison, you feel me?
(feel me?)
See this country we live in is really all about the bottom line
And when they see these young black men, they see dollar signs
So prisons go from bein' run by the state
To a private industry, nigga, tell me, can you relate?
See when education in the schools is geared for the testin'
They can’t keep up the fundin' 'cause kids can’t keep up the lesson
They get frustrated with the process and head to the streets
And find some alternative ways to get 'em somethin' to eat
You got draconian laws in place that’s mandated by the state
Probation terms you can’t meet so you know you gon' violate
Now you makin' license plates, scratchin' the ten year itch
Your prison an industrial complex, man, stop bein' a bitch
You a bitch!
«You see a lotta people in the penitentiary make statements like, „I ain’t never comin' back here,“ you know?
And I made statements when I was on
the street that I was never goin'.
So, I don’t say never anymore.
You don’t know what, you don’t know what’s in store.
What I will say is this, „I'ma stay positive out here.
I’ma do the right thing.“ You know, I’m not gonna,
uh, make no moves to put myself in the crosshairs where these people can just
cross me out and .»
This niggas told me he sold dope, I said «what do that mean?»
He said «I sell you some white or I could sell you some green» (green)
Gotta pocket full of pills and a cup of that lean (lean)
Man, I’m just keepin' it trill, I slap the hat off his bean (bean)
You niggas kill me runnin' 'round, talkin' 'bout you sell drugs (drugs)
Moved a couple quarter pounds now you swear you the plug?
(plug)
Oh, my bad, you got them birds that fly away every month (month)
You keep them kis?
Nigga please, why you tryna' front?
(front)
See you can have all the coca leaves that they grow in Columbia
Then serve up all the snorters and the smokers and numb 'em up
With stacks up to the ceilin', big doggin' like you Marmaduke
Still won’t see a tenth of the paper that big Pharma do
They don’t care about the cure, they just wanna sell a treatment
Keep you alive while keepin' you high, now that’s some street shit
Usin' people’s pain for profit, gettin' rich
Hey yo, pharmaceutical companies, stop bein' a bitch
'Cause you a bitch!
«But, but at the same time, I ain’t gon' let nobody hurt me.
I’m not gon' let
nobody hurt my family and I will kill you if you come around my kids with that
bullshit.»

U A Bitch (traducción)

he sido un verdadero nigga de la calle mucho más de lo que recuerdo
Grindin' on the block de enero a diciembre
He estado en este juego malditamente cerca desde que comenzó
Con nada más que reputación y habilidades con mis manos (manos)
Sé que muchos tontos comenzaron cuando yo lo hice
Conocidos por ser chicos jodidos, tirando algo de mierda astuta
Debería haber sido presentado, pero de alguna manera se deslizó
Extensiones y perras, nigga, no bromeo contigo (bromeo contigo)
Golpea la carretera con ese trabajo y se atascó
O le dices a alguien o te dan diez, golpeado
No tiene el corazón para eso, así que ¿adivinen qué hace?
Empieza a grabar para esa parte, melena, y cuenta a su equipo
Él era el jefe de la operación, viviendo a lo grande (a lo grande)
Ahora les dice a los trabajadores como si su trasero estuviera a cargo (a cargo)
Tan pronto como se aplica la presión, inmediatamente cambia (cambia)
Hombre, solo haznos un favor a todos y deja de ser una perra
¡Eres una perra!
«En lo que respecta a la policía, tuve algunos problemas con algunas leyes, ahora.
¿Sabes?
Me encuentro con naufragios con leyes a las que no les gustaba lo que defendía o
no le gustaba la música rap o simplemente no le gustaban los negros en general.
Hombre, el Señor me estuvo cuidando todo este tiempo.
Cada vez que había uno
que era peligroso que me pudiera atrapar, tenia cinco o seis que estaba de mi lado
eso mantuvo eso... mantuvo a ese hijo de puta bajo control, hombre.»
Conozco a mucha gente encerrada, sentada en celdas (celdas)
O por mierda que hicieron o por mierda que no hicieron bien (bien)
Pero por cada gato que está encerrado, definitivamente culpable (culpable)
Hay otro hermano inocente en prisión, ¿me entiendes?
(¿sienteme?)
Ver este país en el que vivimos es realmente todo sobre el resultado final
Y cuando ven a estos jóvenes negros, ven signos de dólar
Así que las prisiones pasan de ser administradas por el estado
A una industria privada, nigga, dime, ¿puedes identificarte?
Vea cuándo la educación en las escuelas está orientada a la prueba
No pueden mantener el financiamiento porque los niños no pueden continuar con la lección
Se frustran con el proceso y salen a la calle
Y encuentre algunas formas alternativas de conseguirles algo de comer
Tienes leyes draconianas establecidas por mandato del estado
Términos de libertad condicional que no puede cumplir, así que sabe que va a violar
Ahora estás haciendo matrículas, rascándote la picazón de diez años
Tu prisión es un complejo industrial, hombre, deja de ser una perra
¡Eres una perra!
«Ves a mucha gente en la penitenciaría hacer declaraciones como, 'Nunca volveré aquí', ¿sabes?
Y yo hice declaraciones cuando estaba en
la calle a la que nunca fui.
Entonces, ya no digo nunca más.
No sabes qué, no sabes lo que hay en la tienda.
Lo que diré es esto: "Me mantendré positivo aquí.
Voy a hacer lo correcto. "Sabes, no voy a,
uh, no haga ningún movimiento para ponerme en el punto de mira donde estas personas pueden simplemente
táchame y .»
Este niggas me dijo que vendía droga, dije "¿qué significa eso?"
Dijo «te vendo unas blancas o te puedo vender unas verdes» (verde)
Tengo el bolsillo lleno de pastillas y una taza de ese magro (magro)
Hombre, solo lo mantengo trino, le quito el sombrero de frijol (frijol)
Ustedes, negros, me matan corriendo, hablando de que venden drogas (drogas)
Moviste un par de cuartos de libra ahora, ¿te juras que te desconectas?
(enchufar)
Oh, mi error, tienes esos pájaros que vuelan cada mes (mes)
¿Los mantienes besados?
Nigga por favor, ¿por qué intentas al frente?
(parte delantera)
Mira, puedes tener todas las hojas de coca que crecen en Colombia
Luego sirva a todos los que inhalan y fuman y adormézcanlos
Con pilas hasta el techo, gran perro como tú Marmaduke
Todavía no veré ni una décima parte del papel que hacen las grandes farmacéuticas
No les importa la cura, solo quieren vender un tratamiento
Mantenerte con vida mientras te mantiene drogado, ahora eso es una mierda callejera
Usando el dolor de la gente para obtener ganancias, haciéndonos ricos
Oigan, compañías farmacéuticas, dejen de ser una perra
¡Porque eres una perra!
«Pero, pero al mismo tiempo, no voy a dejar que nadie me haga daño.
no voy a dejar
nadie hirió a mi familia y te mataré si te acercas a mis hijos con eso
mierda."