Traducción de la letra de la canción I Wont Back Down - Burn Halo

I Wont Back Down (original)

Look who’s askin' for another round
When you gonna quit?
Thought you’d owe me when you came to town, but I’ve been born again
You should’ve killed me faster
You should’ve watched me die
'Cos now I’m back and I’m on the rise, yeah
If I suffer from defeat, know I’ll come back stronger
But you will suffer me this time
I won’t back down
Tonight I’ll take what’s mine
I won’t back down
Revenge is what I’ll find
Now I’ve got you where I want you
Think it’s time we made our move
So you better think it through 'cos you know I won’t back down
You’ve been looking for a better way
You’re never gonna win
And crown has fallen from the devil’s mane
And that was your last sin
You should’ve killed me faster
You should’ve watched me die
'Cos now I’m back and I’m on the rise, yeah
If I suffer from defeat, know I’ll come back stronger
But you will suffer me this time
I won’t back down
Tonight I’ll take what’s mine
I won’t back down
Revenge is what I’ll find
Now I’ve got you where I want you
Think it’s time we made our move
So you better think it through 'cos you know I won’t back down
You know I won’t back down
I’m gonna take you out
If I suffer from defeat, know I’ll come back stronger
But you will suffer me this time
I won’t back down
Tonight I’ll take what’s mine
I won’t back down
Revenge is what I’ll find
Now I’ve got you where I want you
Think it’s time we made our move
So you better think it through 'cos you know I won’t back down

(traducción)

Mira quién está pidiendo otra ronda
¿Cuándo vas a renunciar?
Pensé que me lo deberías cuando llegaste a la ciudad, pero nací de nuevo
Deberías haberme matado más rápido
Deberías haberme visto morir
Porque ahora estoy de vuelta y estoy en aumento, sí
Si sufro la derrota, sé que volveré más fuerte
Pero me sufrirás esta vez
no retrocederé
Esta noche tomaré lo que es mío
no retrocederé
La venganza es lo que encontraré
Ahora te tengo donde te quiero
Creo que es hora de que hagamos nuestro movimiento
Así que será mejor que lo pienses bien porque sabes que no retrocederé
Has estado buscando una mejor manera
nunca vas a ganar
Y la corona ha caído de la melena del diablo
Y ese fue tu ultimo pecado
Deberías haberme matado más rápido
Deberías haberme visto morir
Porque ahora estoy de vuelta y estoy en aumento, sí
Si sufro la derrota, sé que volveré más fuerte
Pero me sufrirás esta vez
no retrocederé
Esta noche tomaré lo que es mío
no retrocederé
La venganza es lo que encontraré
Ahora te tengo donde te quiero
Creo que es hora de que hagamos nuestro movimiento
Así que será mejor que lo pienses bien porque sabes que no retrocederé
Sabes que no retrocederé
te voy a sacar
Si sufro la derrota, sé que volveré más fuerte
Pero me sufrirás esta vez
no retrocederé
Esta noche tomaré lo que es mío
no retrocederé
La venganza es lo que encontraré
Ahora te tengo donde te quiero
Creo que es hora de que hagamos nuestro movimiento
Así que será mejor que lo pienses bien porque sabes que no retrocederé