Traducción de la letra de la canción Bed of Nails - Burn it Down

Bed of Nails (original)

Yet still we slumber with alarms ticking in our heads
Sleeping tightly beside the devil we laid in our beds
Born into the right side, the right side of something wrong
Draped upon the alter, singing the conquered’s song
Standing on top of someone with feet shoved in our backs
Don’t have to wind up on top just better dead than wind up last
Your own skin don’t seem to fit your frame just right
Your blind climb upward only serves to extinguish your light
I won’t deny you the path you may have chosen
But don’t be surprised to find you don’t want you anymore
Your own skin don’t seem to fit your frame just right
Your blind climb upward only serves to extinguish your light
I won’t deny you the path you may have chosen
But don’t be surprised to find you don’t want you anymore
Bow down
Bow down
Bow down
(We all bow down to something)
Your bed of roses is a bed of nails
The bottom falls out you finally find you’re by yourself
I won’t deny you the path you may have chosen
But don’t be surprised to find you don’t want you anymore

(traducción)

Sin embargo, todavía dormimos con alarmas en nuestras cabezas
Durmiendo bien al lado del diablo que acostamos en nuestras camas
Nacido en el lado derecho, el lado derecho de algo mal
Cubierto sobre el altar, cantando la canción de los conquistados
Pararse encima de alguien con los pies metidos en la espalda
No tienes que terminar en la cima, solo mejor muerto que terminar último
Tu propia piel no parece encajar bien en tu marco
Tu ascenso ciego hacia arriba solo sirve para apagar tu luz
No te negaré el camino que puedes haber elegido
Pero no te sorprendas al descubrir que ya no te quieres
Tu propia piel no parece encajar bien en tu marco
Tu ascenso ciego hacia arriba solo sirve para apagar tu luz
No te negaré el camino que puedes haber elegido
Pero no te sorprendas al descubrir que ya no te quieres
Reverencia
Reverencia
Reverencia
(Todos nos inclinamos ante algo)
Tu lecho de rosas es un lecho de clavos
El fondo se cae, finalmente descubres que estás solo
No te negaré el camino que puedes haber elegido
Pero no te sorprendas al descubrir que ya no te quieres