Traducción de la letra de la canción Let the Dead Bury the Dead - Burn it Down

Let the Dead Bury the Dead (original)

So what’s your life for if you don’t have soul?
Why go on living if that’s the lie your sold?
What’s your life for?
Chasing foolish gold?
I want to fight for a better tomorrow
With a purpose, so…
Let the dead bury the dead
Let the burning bodies
Bear the cross instead
Who’s your life for?
Do you live to make them gold?
How can you sleep at night
When your heart’s so cold?
I may not know what it’s for
But who does?
Who’s to say what’s in store?
Well now, I’m alive!
Let the dead bury the dead
Let the burning bodies
Bear the cross instead
I won’t treat people
Like they’re dead
I’m more than flesh and blood
I’m more than what you see
So what’s your life for?
What good is gold?
I want to make my mark
Loving you till we’re old
I can’t steal what I want
Neither can you
What they have fed us is false
The rest is up to you
Who knows where we really go?
Who knows what we really know?
Who knows what we really believe?
It’s not a question of when
It’s not a question of why
It’s just a question of what’s put in our minds
Manmade religion is false
What really counts is the source
All of our dead ancestors want us to give up their ghosts
We must move on from what haunts us
We must move on from what haunts us
Yeah, yeah, yeah
Whoa yeah, yeah, yeah

(traducción)

Entonces, ¿para qué es tu vida si no tienes alma?
¿Para qué seguir viviendo si esa es la mentira que vendiste?
¿Para qué es tu vida?
¿Persiguiendo oro tonto?
Quiero luchar por un mañana mejor
Con un propósito, entonces…
Que los muertos entierren a los muertos
Deja que los cuerpos en llamas
Llevar la cruz en su lugar
¿Para quién es tu vida?
¿Vives para hacerlos oro?
¿Cómo puedes dormir por la noche?
¿Cuando tu corazón está tan frío?
Puede que no sepa para qué sirve
¿Pero quién lo hace?
¿Quién puede decir qué hay en la tienda?
¡Bueno, ahora estoy vivo!
Que los muertos entierren a los muertos
Deja que los cuerpos en llamas
Llevar la cruz en su lugar
no voy a tratar a la gente
como si estuvieran muertos
Soy más que carne y hueso
Soy más de lo que ves
Entonces, ¿para qué es tu vida?
¿De qué sirve el oro?
quiero dejar mi marca
Amarte hasta que seamos viejos
No puedo robar lo que quiero
tu tampoco puedes
Lo que nos han dado de comer es falso
El resto depende de usted
¿Quién sabe adónde vamos realmente?
¿Quién sabe lo que realmente sabemos?
¿Quién sabe lo que realmente creemos?
No es una cuestión de cuándo
No es una cuestión de por qué
Es solo una cuestión de lo que se pone en nuestras mentes
La religión hecha por el hombre es falsa
Lo que realmente cuenta es la fuente
Todos nuestros ancestros muertos quieren que entreguemos sus fantasmas
Debemos pasar de lo que nos persigue
Debemos pasar de lo que nos persigue
Si, si, si
Vaya, sí, sí, sí