Traducción de la letra de la canción Bones Are Made for Breaking - Burn it Down

Bones Are Made for Breaking (original)

Who writes the story when it’s told?
The preyed upon people are the ones who are sold
Beware the lies
I say woe
Who writes the lies that define our lives?
Who writes the obituary when you’re dying?
I won’t assimilate, because I can’t
I know there’s something more that chills my bones
Woe
Bones
Bones, yeah
But what are you?
What are we?
A bunch of chemicals?
That’s what keeps us all down
The lies make us so afraid
So afraid of dying
But now that I’m dead, what can they take from me?
We’ll live again if we die for justice
'Cause I won’t die for them
I’ll die for a just world
We’ll have the final say
And I know they’ll have to listen
When we finally find a way
They’re the ones who were born dead
We’re the ones reborn into better lives
The day we really start living
The day we decide to never compromise
Was I born for dying?
Were you born for dying?
Was I born for dying?
Were you born for dying?
No one, no one, should ever break their back like you
No one, no one, should ever have to die like you
No one, no one, what are we waiting for?
No one, no one, was born to be bones
No one, no one, should live their lives like they’re already dead
No one, no one…
We have to live right now
Live

Bones Are Made for Breaking (traducción)

¿Quién escribe la historia cuando se cuenta?
Las personas depredadas son las que se venden
Cuidado con las mentiras
yo digo ay
¿Quién escribe las mentiras que definen nuestras vidas?
¿Quién escribe el obituario cuando te estás muriendo?
No voy a asimilar, porque no puedo
Sé que hay algo más que me hiela los huesos
Aflicción
Huesos
Huesos, si
Pero, ¿qué eres?
¿Que somos?
¿Un montón de productos químicos?
Eso es lo que nos mantiene a todos abajo
Las mentiras nos dan tanto miedo
Tanto miedo de morir
Pero ahora que estoy muerto, ¿qué me pueden quitar?
Viviremos de nuevo si morimos por la justicia
Porque no moriré por ellos
Moriré por un mundo justo
Tendremos la última palabra
Y sé que tendrán que escuchar
Cuando finalmente encontremos una manera
ellos son los que nacieron muertos
Somos los que renacemos en vidas mejores
El día en que realmente empecemos a vivir
El día en que decidimos nunca comprometernos
¿Nací para morir?
¿Naciste para morir?
¿Nací para morir?
¿Naciste para morir?
Nadie, nadie, nunca debería romperse la espalda como tú
Nadie, nadie, debería tener que morir como tú
Nadie, nadie, ¿qué estamos esperando?
Nadie, nadie, nació para ser huesos
Nadie, nadie, debería vivir sus vidas como si ya estuvieran muertos
Nadie, nadie…
Tenemos que vivir ahora
Vivir