Traducción de la letra de la canción Brighter Days - Burning Down Alaska

Brighter Days (original)

How could I forget
The dreams we had
And the promises
We made to ourselves
Memories of brighter days
Remembrance of another way
Forgotten for ages, lost in time
No cross to mark the place they lie
Take it back
Take it back
To how it used to be
Take it back
Take it back
The life that was always yours
And never give it away
The years go by
And we still wonder if there’s
More to this
More to this
Now we wave goodbye
And there was always something
More to this
More to this
They say that time runs like sand
And so does your life
Tossing and turning for the sake of nothing
Struggling to survive
How can we live on if it’s always the same
When we are starved, fucked and caught in routine
Caught in routine
The colours fade away
Leaving nothing but the bitter taste of regret
Time’s up, no chance to reset
Life ends and we all pay the debt
Take it back
Take it back
To how it used to be
Take it back
Take it back
The life that was always yours
And never give it away
The years go by
And we still wonder if there’s
More to this
More to this
Now we wave goodbye
And there was always something
More to this
More to this

Brighter Days (traducción)

Como podría olvidarlo
Los sueños que tuvimos
y las promesas
Nos hicimos a nosotros mismos
Recuerdos de días más brillantes
Recuerdo de otro camino
Olvidado por años, perdido en el tiempo
Sin cruz para marcar el lugar donde yacen
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
A como solía ser
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
La vida que siempre fue tuya
Y nunca lo regales
Los años pasan
Y todavía nos preguntamos si hay
Más de esto
Más de esto
Ahora nos despedimos
Y siempre había algo
Más de esto
Más de esto
Dicen que el tiempo corre como la arena
Y tu vida también
Dando vueltas y vueltas por el bien de nada
Luchando para sobrevivir
¿Cómo podemos vivir si siempre es lo mismo?
Cuando estamos hambrientos, jodidos y atrapados en la rutina
Atrapado en la rutina
Los colores se desvanecen
Dejando nada más que el sabor amargo del arrepentimiento
Se acabó el tiempo, no hay posibilidad de restablecer
La vida se acaba y la deuda la pagamos todos
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
A como solía ser
Tomar de nuevo
Tomar de nuevo
La vida que siempre fue tuya
Y nunca lo regales
Los años pasan
Y todavía nos preguntamos si hay
Más de esto
Más de esto
Ahora nos despedimos
Y siempre había algo
Más de esto
Más de esto