Traducción de la letra de la canción Monuments - Burning Down Alaska

Monuments (original)

With nothing to live for
We aim for a life
Given the plot to the
Stories we write
United in fate and
This anthem we sing
No sheep to a shepherd
We’re pawns to a king
We claim to be something more
A masterpiece, an individual
Yet we fail miserably
Stuck in a cage called life
We sit, we wait for more
And sing the anthem of our own demise
(Our own demise)
Now take the crown
Now take the crown
This is our anthem
For the dreams we choose to live
This is our anthem
For a life, for a lifetime
Given the power to mend
Our lives to our heart’s content
If life’s a lesson
We fail to grasp
That our lives are
Monuments built to last
Always blaming someone else
For the flaw in the plan
Our own mistakes
Create or take your chance
Preserve your dignity
If you don’t want your life
To be a constant misery
(Misery)
Now take the crown
Now take the crown
This is our anthem
For the dreams we choose to live
This is our anthem
For a life, for a lifetime
With nothing to live for
We aim for a life
Given the plot to the
Stories we write
United in fate and
This anthem we sing
No sheep to a shepherd
We’re pawns to a king

(traducción)

Sin nada por lo que vivir
Apuntamos a una vida
Dada la trama de la
Historias que escribimos
Unidos en el destino y
Este himno que cantamos
Ninguna oveja para un pastor
Somos peones de un rey
Pretendemos ser algo más
Una obra maestra, un individuo
Sin embargo, fallamos miserablemente
Atrapado en una jaula llamada vida
Nos sentamos, esperamos más
Y cantar el himno de nuestra propia muerte
(Nuestra propia muerte)
Ahora toma la corona
Ahora toma la corona
Este es nuestro himno
Por los sueños que elegimos vivir
Este es nuestro himno
Por una vida, por una vida
Dado el poder de reparar
Nuestras vidas al contenido de nuestro corazón
Si la vida es una lección
No logramos captar
que nuestras vidas son
Monumentos construidos para durar
Siempre culpando a alguien más
Por la falla en el plan
Nuestros propios errores
Crea o aprovecha tu oportunidad
Preserva tu dignidad
Si no quieres tu vida
Ser una miseria constante
(Miseria)
Ahora toma la corona
Ahora toma la corona
Este es nuestro himno
Por los sueños que elegimos vivir
Este es nuestro himno
Por una vida, por una vida
Sin nada por lo que vivir
Apuntamos a una vida
Dada la trama de la
Historias que escribimos
Unidos en el destino y
Este himno que cantamos
Ninguna oveja para un pastor
Somos peones de un rey