Traducción de la letra de la canción Trophies - Michael Lawler, Burning Down Alaska

Trophies (original)

So here we are on the ground again
This love was lost the day it began
Ready to get hurt with our hearts on our sleeves
We had something to believe
Cherishing seeds of ingenuous hope
Beware of what you feed
Until the day I found you my fire burned out
A thousand suns extinguished
Dead in doubt
I never meant to let go
Hard to keep it alive
I gave it all but it’s so
Hard to keep it alive
The stars are falling tonight
With heaven’s tears our fire has died
Alive, alive — why is it so
Hard to keep it alive
Come pick me up, let me feel again
This is not where it’s supposed to end
A hole in our chests
Where a heart should beat
Empty vessel for a lifeless soul
Scratches and scars
No more blood to bleed
Only trophies we can show
Until the day I found you my fire burned out
A thousand suns extinguished
Dead in doubt
I never meant to let go
Hard to keep it alive
I gave it all but it’s so
Hard to keep it alive
Hard to keep it alive

Trophies (traducción)

Así que aquí estamos en el suelo de nuevo
Este amor se perdió el día que comenzó
Listos para lastimarnos con nuestros corazones en nuestras mangas
Teníamos algo en lo que creer
Acariciando semillas de esperanza ingeniosa
Cuidado con lo que alimentas
Hasta el día que te encontré mi fuego se apagó
Mil soles extinguidos
Muerto en duda
Nunca quise dejarlo ir
Es difícil mantenerlo vivo
Lo di todo pero es tan
Es difícil mantenerlo vivo
Las estrellas están cayendo esta noche
Con las lágrimas del cielo nuestro fuego ha muerto
Vivo, vivo, ¿por qué es así?
Es difícil mantenerlo vivo
Ven a recogerme, déjame sentir de nuevo
Esto no es donde se supone que debe terminar
Un agujero en nuestros pechos
Donde debe latir un corazón
Recipiente vacío para un alma sin vida
Rasguños y cicatrices
No más sangre para sangrar
Solo los trofeos que podemos mostrar
Hasta el día que te encontré mi fuego se apagó
Mil soles extinguidos
Muerto en duda
Nunca quise dejarlo ir
Es difícil mantenerlo vivo
Lo di todo pero es tan
Es difícil mantenerlo vivo
Es difícil mantenerlo vivo