Traducción de la letra de la canción Phantoms - Michael McGough of Being As An Ocean, Burning Down Alaska

Phantoms (original)

The night has always been
My dearest protection
From all that I’ve seen
My armor
My shelter
To flee from the world or my friend say
Can you tell me?
If there’s some better way
Than trading the colors I loved
And the pain
For the black as a cure
But if I open my eyes
Can you promise me the darkness is gone and the light
Will return to our world, return to my eyes?
Too far to face the world
Too strayed from the path
My point of return
This silence
My prison
Fears blocking my vision
Time never changed
Our perception of pain
Our concept of misery
Counting the days
Since I turned my back on what I loved
But if I open my eyes
Can you promise me the darkness is gone and the light
Will return to our world, return to my eyes?
The echoes
Are calling my name
The shadows
Clinging to my face
Through the night
Through the night
Leaving the track
Giving up the fight
Through the night
Through the night
I lost myself, I lost my pride
But at least I know that I am alive
Cause in the night we’re all alone
Wandering around
In search of the unknown
Chase the sun
Clarify your vision
And reach beyond the night
Reach beyond the night
But if I open my eyes
Cause in the night we’re all alone
Can you promise me the darkness is gone and the light
Wandering around
In search of the unknown
Will return to our world return to my eyes?
Cause in the night we’re all alone
Can you promise me the darkness is a gone and the light
Wandering around
In search of the unknown
Will return to our world return to my eyes?

Phantoms (traducción)

La noche siempre ha sido
Mi querida protección
De todo lo que he visto
mi armadura
Mi refugio
Huir del mundo o de mi amigo decir
¿Usted pude decirme?
Si hay alguna manera mejor
Que intercambiar los colores que amaba
y el dolor
Por el negro como cura
Pero si abro los ojos
¿Puedes prometerme que la oscuridad se ha ido y la luz
¿Volverá a nuestro mundo, volverá a mis ojos?
Demasiado lejos para enfrentar el mundo
Demasiado desviado del camino
Mi punto de regreso
este silencio
mi prision
Miedos bloqueando mi visión
El tiempo nunca cambió
Nuestra percepción del dolor
Nuestro concepto de miseria
Contando los días
Desde que le di la espalda a lo que amaba
Pero si abro los ojos
¿Puedes prometerme que la oscuridad se ha ido y la luz
¿Volverá a nuestro mundo, volverá a mis ojos?
los ecos
Están llamando mi nombre
Las sombras
Aferrándose a mi cara
Durante la noche
Durante la noche
Dejando la pista
Renunciar a la lucha
Durante la noche
Durante la noche
Me perdí, perdí mi orgullo
Pero al menos sé que estoy vivo
Porque en la noche estamos solos
deambulando
En busca de lo desconocido
perseguir el sol
Aclara tu visión
Y llegar más allá de la noche
Llegar más allá de la noche
Pero si abro los ojos
Porque en la noche estamos solos
¿Puedes prometerme que la oscuridad se ha ido y la luz
deambulando
En busca de lo desconocido
¿Regresará a nuestro mundo regresará a mis ojos?
Porque en la noche estamos solos
¿Puedes prometerme que la oscuridad se ha ido y la luz
deambulando
En busca de lo desconocido
¿Regresará a nuestro mundo regresará a mis ojos?