Traducción de la letra de la canción Savior - Burning Down Alaska

Savior (original)

I never thought I’d be
As close to the edge as I am today
If there’s no one to hold me back
I might be better off taking a step forward
But there’s one thing I can’t forget
The promise I made to never regret
To never look back
And to always be brave
But what if I’m the one who needs to be saved
What if there’s no savior
What if there’s no way to come back home
What if we wait forever
To find a way — we’ll find a way
Over and over
Again and again
Will we be released
Will it ever end
Demanding our hero
We’re crying for help
If time won’t save us
Can we save ourselves
Searching for answers, a restless mind
A place that knows
Neither dark nor light
A truth I denied
Something left undone
The fear I swore I would overcome
What if there’s no savior
What if there’s no way to come back home
What if we wait forever
To find a way — we’ll find a way
What if there’s no savior
What if there’s no way to come back home
What if we wait forever
To find a way — we’ll find a way
Over and over
Again and again
Awaiting our savior without avail
Rely on your hero
I won’t cry for help
Rather trade my life
For the trust in myself
If there’s no one who can
Enlighten my pathway from now til the end
If there’s no one to right me
To hold and to guide me
I’ll raise my head
For I’m surviving
If there’s no one who can
Enlighten my pathway from now til the end
If there’s no one to right me
To hold and to guide me
I’ll raise my head
For I’m surviving

(traducción)

Nunca pensé que estaría
Tan cerca del borde como estoy hoy
Si no hay nadie que me detenga
Sería mejor que diera un paso adelante
Pero hay una cosa que no puedo olvidar
La promesa que hice de nunca arrepentirme
Para nunca mirar hacia atrás
Y ser siempre valiente
Pero, ¿y si soy yo el que necesita ser salvado?
¿Qué pasa si no hay un salvador?
¿Qué pasa si no hay forma de volver a casa?
¿Qué pasa si esperamos para siempre?
Para encontrar un camino, encontraremos un camino
Una y otra vez
Una y otra vez
¿Seremos liberados?
¿Alguna vez terminará?
Exigiendo a nuestro héroe
Estamos llorando por ayuda
Si el tiempo no nos salvará
¿Podemos salvarnos a nosotros mismos?
Buscando respuestas, una mente inquieta
Un lugar que sabe
Ni oscuro ni claro
Una verdad que negué
Algo quedó sin hacer
El miedo que juré superar
¿Qué pasa si no hay un salvador?
¿Qué pasa si no hay forma de volver a casa?
¿Qué pasa si esperamos para siempre?
Para encontrar un camino, encontraremos un camino
¿Qué pasa si no hay un salvador?
¿Qué pasa si no hay forma de volver a casa?
¿Qué pasa si esperamos para siempre?
Para encontrar un camino, encontraremos un camino
Una y otra vez
Una y otra vez
A la espera de nuestro salvador en vano
Confía en tu héroe
No voy a llorar por ayuda
Prefiero cambiar mi vida
Por la confianza en mi mismo
Si no hay nadie que pueda
Ilumina mi camino desde ahora hasta el final
Si no hay nadie que me corrija
Para sostenerme y guiarme
levantaré la cabeza
porque estoy sobreviviendo
Si no hay nadie que pueda
Ilumina mi camino desde ahora hasta el final
Si no hay nadie que me corrija
Para sostenerme y guiarme
levantaré la cabeza
porque estoy sobreviviendo