Traducción de la letra de la canción Happiness - Burning Heads

Happiness (original)

if something’s there for everyone,
got to know how to get it,
it’s only there if you want it now,
it’s a song it’s a good time it never ends.
time’s going by, gotta try and try,
seeds we sowed yesterday,
can bloom before we die.
hey good angel, when are you coming back,
we’re looking for colours,
there’s so many colours.
time spent on tries,
is not wasted time.
a day is coming,
hope is surfacing.
how soon is now?
when will it be time?
time is running and i see nothing.
there’s only one sun for this big big world,
and i know we’re all running the same race,
but are we looking in the same place?
it isn’t always black or white,
or simply good and evil.
we all share a part in this,
let’s get down to work together.
if something’s there for everyone
gotta know gotta know gotta get it now

Happiness (traducción)

si hay algo para todos,
tengo que saber cómo conseguirlo,
solo está ahí si lo quieres ahora,
es una canción, es un buen momento, nunca termina.
el tiempo pasa, tengo que probar y probar,
semillas que sembramos ayer,
puede florecer antes de que muramos.
hola buen angel cuando vuelves
estamos buscando colores,
hay tantos colores.
tiempo dedicado a los intentos,
no es tiempo perdido.
se acerca un dia,
la esperanza está aflorando.
¿que tan pronto es ahora?
¿cuándo será el momento?
el tiempo corre y no veo nada
solo hay un sol para este gran gran mundo,
y sé que todos corremos la misma carrera,
pero ¿estamos buscando en el mismo lugar?
no siempre es blanco o negro,
o simplemente el bien y el mal.
todos compartimos una parte en esto,
pongámonos manos a la obra juntos.
si hay algo para todos
tengo que saber tengo que saber tengo que conseguirlo ahora