Traducción de la letra de la canción She Said - Burning Heads

She Said (original)

She looks at the covers of magazines
She’s ready to believe anything
If that' s what it takes
No matter when it breaks
The scale says there’s weight to lose
Those spots on her face are like bad news
One day she’ll have the time
And fit the screen
No matter how rank the cream
Let me think i’m getting better
3 tons of makeup slathered on
Enough to cover what is wrong
Her wedding dress just won’t fit
Somehow she’ll get back in it
No time to waste a wave is coming
She’s riding it in her dreams
But one more pill was one too much
Insane addiction
She said: let me think i’m getting better
Take pills take shit eat whatever
Let me think i’m going better
Take pills take shit eat whatever
3 tons of make slathered on
Enough to cover what is wrong
Her wedding dress just won’t fit
Somehow she’ll get back in it
All her dreams come true
She said: let me think i’m doing better
Take pills take shit eat whatever
Let me think i’m getting better
Take pills take shit eat whatever

She Said (traducción)

Ella mira las portadas de las revistas
Ella está lista para creer cualquier cosa.
Si eso es lo que se necesita
No importa cuando se rompa
La báscula dice que hay peso que perder
Esas manchas en su cara son como malas noticias.
Un día ella tendrá el tiempo
Y ajusta la pantalla
No importa cómo clasifique la crema
Déjame pensar que estoy mejorando
3 toneladas de maquillaje untado
Suficiente para cubrir lo que está mal
Su vestido de novia simplemente no le queda
De alguna manera ella volverá a entrar
No hay tiempo que perder, se acerca una ola
Ella lo está montando en sus sueños
Pero una pastilla más era demasiado
adicción loca
Ella dijo: déjame pensar que estoy mejorando
Toma pastillas, toma mierda, come lo que sea
Déjame pensar que voy mejor
Toma pastillas, toma mierda, come lo que sea
3 toneladas de maquillaje untadas
Suficiente para cubrir lo que está mal
Su vestido de novia simplemente no le queda
De alguna manera ella volverá a entrar
Todos sus sueños se hacen realidad
Ella dijo: déjame pensar que estoy mejor
Toma pastillas, toma mierda, come lo que sea
Déjame pensar que estoy mejorando
Toma pastillas, toma mierda, come lo que sea