Traducción de la letra de la canción The Club - Burning Heads

The Club (original)

Dust in my house is piling up
Spiders on my bed, i can’t sleep
I’m talking to bottles about love and hate
Making bottle talk
Down in your club, spending my dimes
What a steal sucking down, my friend on tap
I was looking for friendship
But all i got is a headache
Drunk in your club?
could’ve seen it coming
I wasn’t looking for trouble but for a friend
You let me in
To feed my soul
But now it’s time
You kick me out
You’re just living
On people’s pain
It only numbs
The pain remains
Banned from your club
But i’m feeling so free
There’s no solution
In your house now i see

(traducción)

El polvo en mi casa se está acumulando
Arañas en mi cama, no puedo dormir
Estoy hablando con botellas sobre amor y odio
Haciendo que la botella hable
Abajo en tu club, gastando mis monedas de diez centavos
Qué robo chupar, mi amigo de barril
yo buscaba amistad
Pero todo lo que tengo es un dolor de cabeza
¿Borracho en tu club?
podría haberlo visto venir
No buscaba problemas sino un amigo
me dejaste entrar
Para alimentar mi alma
pero ahora es el momento
me echas
solo estas viviendo
Sobre el dolor de la gente
Solo adormece
el dolor permanece
Baneado de tu club
Pero me siento tan libre
No hay solución
En tu casa ahora veo