Traducción de la letra de la canción Inner Conflict - Burning Heads

Inner Conflict (original)

She’s waiting for me to say something;
But i just can’t
My mind is awake looks like i’m there
I could speak up but i can’t relate
My book of life is missing some pages
I’ve got to go back and read it again
Another relapse at the end of the day
Bad things just don’t go away
It’s high time i went home alone
I’ve gotta face the ghosts inside me
Bad feelings, mind in pain
Don’t want to keep it bottled up
Be patient please be quiet
It’s just an inner conflict
I won’t give you any part of me
Until i clean my memory
Troubles appear and turn to fear
I thought i could forget
But it’s hard to get out of it
I thought i could forget
She’s waiting for me to say something;
But i just can’t
My mind is awake looks like i’m there
I could speak up but i can’t relate
Be patient please be quiet
It’s just an inner conflict
I won’t give you any part of me
Until i clean my memory

(traducción)

Ella está esperando que yo diga algo;
pero simplemente no puedo
Mi mente está despierta parece que estoy allí
Podría hablar pero no puedo relacionarme
A mi libro de la vida le faltan algunas páginas
Tengo que volver atrás y leerlo de nuevo
Otra recaída al final del día
Las cosas malas simplemente no desaparecen
ya es hora de que me vaya solo a casa
Tengo que enfrentarme a los fantasmas dentro de mí
Malos sentimientos, mente en dolor
No quiero mantenerlo embotellado
Ten paciencia por favor cállate
Es solo un conflicto interno
No te daré ninguna parte de mí
Hasta que limpie mi memoria
Los problemas aparecen y se convierten en miedo
Pensé que podría olvidar
Pero es difícil salir de eso
Pensé que podría olvidar
Ella está esperando que yo diga algo;
pero simplemente no puedo
Mi mente está despierta parece que estoy allí
Podría hablar pero no puedo relacionarme
Ten paciencia por favor cállate
Es solo un conflicto interno
No te daré ninguna parte de mí
Hasta que limpie mi memoria