Traducción de la letra de la canción Manic Merry-Go-Round - Burning Point

Manic Merry-Go-Round (original)

Should I do that, did I say it like it was
Who’s in the shadows, who will count the costs
Perfect balance between hell and paradise
Who dipped the scale, who will be the sacrificed
I don’t need no excuses to throw you out
The pressure is off without a doubt
Stuck in between…
Evil whirlwind
And a manic merry-go-round
Like you haven’t seen
Evil whirlwind
And a manic merry-go-round
Why leave it halfway, just dump me when you’ve done
My mind is lost, did someone block the sun
No more tears, I’ve done all that I can
But it’s not over, have I failed the master plan?
I don’t need no excuses to throw you out
The pressure is off without a doubt
Stuck in between…
Evil whirlwind
And a manic merry-go-round
Like you haven’t seen
Evil whirlwind
And a manic merry-go-round

Manic Merry-Go-Round (traducción)

¿Debería hacer eso, lo dije como si fuera
Quién está en las sombras, quién contará los costos
Equilibrio perfecto entre el infierno y el paraíso.
Quien mojó la balanza, quien será el sacrificado
No necesito excusas para echarte
La presión está apagada sin duda
Atrapado entre...
Torbellino malvado
Y un tiovivo maníaco
como si no hubieras visto
Torbellino malvado
Y un tiovivo maníaco
¿Por qué dejarlo a medias? Solo déjame cuando hayas terminado.
Mi mente está perdida, ¿alguien bloqueó el sol?
No más lágrimas, he hecho todo lo que puedo
Pero no ha terminado, ¿he fallado el plan maestro?
No necesito excusas para echarte
La presión está apagada sin duda
Atrapado entre...
Torbellino malvado
Y un tiovivo maníaco
como si no hubieras visto
Torbellino malvado
Y un tiovivo maníaco