Traducción de la letra de la canción Night Games - Burning Point

Night Games (original)

See the man in the busy street
He’s almost incomplete
He takes his pleasure in strange ways
And the lady of the library
She’s just like you and me
You wanna know her at all
She takes the train up to the great big city
She knocks the door and steps right in
He’s just a fool that someone likes to pity
They work it out in the house of sin
Night Games
They pay for their night games
They were two lovers
They dont use names
It says in the rules
I’s strictly for the fools
To play night games
They pay for their night games
Always play one last frame
Games of the night
Every room has a different scene
Everyone has a different dream
They make it any way they choose
You can get anything you need
Anyone at the price agreed
And it’s up for grabs for you to lose
It’s entertainment for the lost and lonely
A cabaret for those who dare
Full entertainment of the one and only
It’s got to be if it gets you there
Night Games
They pay for their night games
They were two lovers
They don’t use names
It says in the rules
It’s strictly for the fools
To play their night games
They pay for their night games
Always play one last frame
It says in the rules
It’s strictly for the fools
Night Games

(traducción)

Ver al hombre en la calle concurrida
esta casi incompleto
Toma su placer de formas extrañas
Y la señora de la biblioteca
Ella es como tú y yo
Quieres conocerla en absoluto
Ella toma el tren hasta la gran gran ciudad
Ella llama a la puerta y entra directamente
Es solo un tonto que a alguien le gusta compadecer
Lo resuelven en la casa del pecado
Juegos Nocturnos
Ellos pagan por sus juegos nocturnos
eran dos amantes
no usan nombres
Dice en las reglas
Soy estrictamente para los tontos
Para jugar juegos nocturnos
Ellos pagan por sus juegos nocturnos
Reproduce siempre un último fotograma
Juegos de la noche
Cada habitación tiene una escena diferente
Todo el mundo tiene un sueño diferente
Lo hacen de la forma que elijan
Puedes conseguir cualquier cosa que necesites
Cualquiera al precio acordado
Y está en juego para que pierdas
Es entretenimiento para los perdidos y solitarios.
Un cabaret para los que se atreven
Entretenimiento completo del único e inigualable
Tiene que ser si te lleva allí
Juegos Nocturnos
Ellos pagan por sus juegos nocturnos
eran dos amantes
no usan nombres
Dice en las reglas
Es estrictamente para los tontos.
Para jugar sus juegos nocturnos
Ellos pagan por sus juegos nocturnos
Reproduce siempre un último fotograma
Dice en las reglas
Es estrictamente para los tontos.
Juegos Nocturnos