Traducción de la letra de la canción C ma guerre - Busta Flex

C ma guerre (original)

J’ai dit au revoir à ma femme et j’ai embrassé ma mère
Les adieux ont toujours un goût amer
J’ai dit au revoir à mes potes et j’ai embrassé mon père
C’n’est pas la leur, c’est ma guerre
C’est ma guerre, c’est ma guerre
C’est ma guerre, c’est ma guerre, c’est ma guerre
C’n’est pas la vôtre, c’est ma guerre
C’est ma guerr, c’est ma guerre
C’st ma guerre, c’est ma guerre, c’est ma guerre
Come on
Hey yo ma vie est devenue banale
J’suis comme King Kong qu’en a marre d’bouffer des bananes
J’suis rentré dans les annales comme une pénétration anale
Oui je sais ça fait mal mais j’ai faim, j’en veux toujours plus
Plus d’adrénaline et plus de cul sur Canal Plus
Je sais, j’ai le cerveau qui tourne pas rond
C’est pas la faute au daron mais aux 90-C, brushings et slims-talons
La marie-jeanne et le shit marron
Aujourd’hui j’me suis levé j’ai dit stop
Pas à la clope, j’ai dit stop au mauvais hip-hop
Plutôt mourir à la guerre que de me laisser enterrer
J’connais l’terrain comme ma poche, ils pourront pas me repérer
J’tuerai leur boss à coups d’pioche, ils avaient qu'à coopérer
Et j’ramène le hip-hop à l’hôpital qu’il s’fasse opérer
J’suis désolé si t’as perdu ta chance
J’y serais jamais allé si c'était perdu d’avance

C ma guerre (traducción)

Me despedí de mi esposa y besé a mi madre.
Las despedidas siempre tienen un sabor amargo
Me despedí de mis amigos y abracé a mi papá.
No es de ellos, es mi guerra.
Esta es mi guerra, esta es mi guerra
Esta es mi guerra, esta es mi guerra, esta es mi guerra
No es tuyo, es mi guerra
Esta es mi guerra, esta es mi guerra
Esta es mi guerra, esta es mi guerra, esta es mi guerra
Vamos
Oye, mi vida se ha vuelto mundana
Soy como King Kong que está cansado de comer plátanos
Pasé a la historia como una penetración anal
Sí, sé que duele pero tengo hambre, siempre quiero más
Más adrenalina y más culo en Canal Plus
Sé que mi cerebro está dando vueltas
No es culpa del daron sino de los 90-C, cepillados y taconazos
El marie-jeanne y el hash marrón
Hoy me levante dije para
No en el maricón, le dije que no al mal hip-hop
Prefiero morir en la guerra que dejarme enterrar
Conozco el suelo como la palma de mi mano, no podrán verme
Mataré a su jefe con un pico, solo tenían que cooperar.
Y llevo el hip-hop de regreso al hospital para la cirugía
Lo siento si perdiste tu oportunidad
Nunca hubiera ido allí si se hubiera perdido de antemano.