Traducción de la letra de la canción Les Traîtres - Busta Flex

Les Traîtres (original)

Les traîtres sont tout plein de stress, de paroles qui blessent
Lorsqu’ils sont pas à la hauteur devant leurs potes ça les vexe
Ça leur fout la haine de voir que là où ils échouent, d’autres passent
Et même quand les autres échouent, ils restent à leur place
Les traîtres sont tout plein de phases, tout plein de gaz
Ils écoutent du peura juste pour être à la page
Les traîtres parlent de prod et ne connaissent même pas Cubase
Les traîtres parlent de rap et ne connaissent même pas Melaaz
Ils veulent tous être des puristes mais n’ont aucune structure
Ils veulent être des artistes mais n’ont aucune culture
Pour eux, j’suis un extra-terrestre
J’suis un ex-rat qui me dit que tu me laisseras tes restes (hein)
Les traîtres sont dupés dans leurs propres quartiers
Taffe, tape, pé-trom leurs feumeu dans leur propre quartier
Quartiers ou cités, faut y vivre pour rester entier
Je pense que les traîtres ont peur du monde entier
Moi je n’ai jamais envié, ni trahi mes amis
Dans ma vie, j’ai fait des choix pour éviter les ennuis
Mon but, remplir mon frigo et pas le tien petite ***
Remballes ton ego et parles bien c’est
Partir, s’instruire, construire, revenir
S’instruire, reconstruire et jamais se mentir !
Après ce couplet les traîtres réfléchissent
Les traîtres se sentent seuls comme au palais de justice
Pour eux, j’suis trop lisse, trop peace
Trop sympathique pour avoir autant de vices
Qu’eux, ils disent que j’suis pas assez visqueux puisque je ne sors que des
disques
Et que je prends aucun risque et que je vis pas dans la street
Doucement l’ami, ça c’est un vœu de ma liste
Je rêve de quitter la cité depuis que je suis tit-pe
Les traîtres font pas de rêves, à part les mêmes que leurs potes
Les traîtres font pas de grève à part quand tu les boycottes
Ça jacte, ça gratte, ça blague, ces balances me font de la peine
Je te balance au fond de la Seine
Écoutes bien mes paroles, analyse-les et prends-en de la graine
Je parle qu’une fois comme Ben Laden
Ecoutes bien mes paroles, analyse-les et tires-en de la haine
Sale traître, je te bourre comme la reine
Moi je n’ai jamais envié, ni trahi mes amis
Dans ma vie, j’ai fait des choix pour éviter les ennuis
Mon but, remplir mon frigo et pas le tien petite ***
Remballes ton ego et parles bien c’est
Partir, s’instruire, construire, revenir
S’instruire, reconstruire et jamais se mentir !
Tu t’es trompé d’ennemi mon ami
Je suis dans ton camp on vit dans la même merde, mon ami
Tu perds ton temps, je me bats pour que ça avance et toi
Pour que ça recule, calcule le nombre de fois ou tu m’as dit **
Tu t’es trompé d’ennemi mon ami
Je suis dans ton camp on vit dans la même merde, mon ami
Tu perds ton temps, qu’est-ce que t’essaies de me prouver?
Qu’est-ce que t’essaies de me dire en agissant de la sorte?
Tu m’obliges à fermer ma porte car ***
Moi je n’ai jamais envié, ni trahi mes amis
Dans ma vie, j’ai fait des choix pour éviter les ennuis
Mon but, remplir mon frigo et pas le tien petite ***
Remballes ton ego et parles bien c’est
Partir, s’instruire, construire, revenir
S’instruire, reconstruire et jamais se mentir !

(traducción)

Los traidores están llenos de estrés, palabras que duelen
Cuando no están a la altura frente a sus amigos, les molesta.
Les cabrea ver que donde ellos fallan, otros pasan
E incluso cuando los demás fallan, se quedan en su lugar.
Los traidores están llenos de fases, llenos de gas.
Escuchan el miedo solo para estar al día
Los traidores hablan de producción y ni conocen Cubase
Los traidores hablan de rap y ni conocen a Melaaz
Todos quieren ser puristas pero no tienen estructura.
Quieren ser artistas pero no tienen cultura
Para ellos, soy un extraterrestre
Soy un ex-rata diciéndome me vas a dejar tus sobras (eh)
Los traidores son engañados en sus propios barrios
Puff, slap, pe-trom su fuego en su propio vecindario
Barrios o ciudades, hay que vivir ahí para estar entero
Creo que los traidores le tienen miedo al mundo entero.
Nunca he envidiado ni traicionado a mis amigos.
En mi vida, he tomado decisiones para no meterme en problemas
Mi objetivo, llenar mi heladera y no la tuya ***
Reempaca tu ego y habla bien es
Salir, aprender, construir, volver
¡Aprende, reconstruye y nunca te mientas a ti mismo!
Después de este verso los traidores reflexionan
Los traidores se sienten solos como en el juzgado
Para ellos, soy demasiado suave, demasiado pacífico.
Demasiado bueno para tener tantos vicios
Que ellos, dicen que no soy lo suficientemente baboso ya que solo salgo de
discos
Y no me arriesgo y no vivo en la calle
Tómatelo con calma amigo, ese es un deseo de mi lista
He soñado con irme de la ciudad desde que era pequeño
Los traidores no tienen sueños, excepto los mismos que sus amigos.
Los traidores no atacan cuando los boicoteas
Charla, araña, bromea, me duelen estas escamas
Te tiro al fondo del Sena
Escucha atentamente mis palabras, analízalas y aprende de ellas.
Hablo una vez como Bin Laden
Escucha atentamente mis palabras, analízalas y sácales el odio.
Sucio traidor, te relleno como la reina
Nunca he envidiado ni traicionado a mis amigos.
En mi vida, he tomado decisiones para no meterme en problemas
Mi objetivo, llenar mi heladera y no la tuya ***
Reempaca tu ego y habla bien es
Salir, aprender, construir, volver
¡Aprende, reconstruye y nunca te mientas a ti mismo!
Tienes al enemigo equivocado mi amigo
Estoy de tu lado, vivimos en la misma mierda, amigo
Estás perdiendo el tiempo, estoy luchando para que suceda y tú
Para hacerlo retroceder, cuenta la cantidad de veces que me dijiste **
Tienes al enemigo equivocado mi amigo
Estoy de tu lado, vivimos en la misma mierda, amigo
Estás perdiendo el tiempo, ¿qué intentas demostrarme?
¿Qué estás tratando de decirme actuando así?
Me haces cerrar mi puerta porque ***
Nunca he envidiado ni traicionado a mis amigos.
En mi vida, he tomado decisiones para no meterme en problemas
Mi objetivo, llenar mi heladera y no la tuya ***
Reempaca tu ego y habla bien es
Salir, aprender, construir, volver
¡Aprende, reconstruye y nunca te mientas a ti mismo!