Traducción de la letra de la canción Qu'est-C'tu Fous Cette Nuit? - Humphrey, Busta Flex

Qu'est-C'tu Fous Cette Nuit? (original)

J’me place avec une classe de bandit
(Sortez l’argent)
J’suis l’homme au bar, de diams serti
(Style élégant)
Couleur, odeur et goût du délit
(T'es en plein dedans)
J’suis la menace qui te donne envie
Yeah yeah
J’ai l'œil sur toi depuis tout à l’heure
(Fais pas semblant)
J’te vois ici, t’imagine ailleurs
(Pas au volant)
Je veux que tu inhales mes vapeurs
(Posée sagement)
Ressentes l’amour de ton kidnappeur
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Je pose mon verre de Jack Da'
(Sec et sans glace)
J’abolis le silence et m’avance vers toi
(Fais-moi une place)
Tu oublies le gars si près de toi
(Chacun sa classe)
Et d’ici je vois ta main dire bye bye
L'œil sur moi depuis tout à l’heure
J’ai senti la vibe et je t’amadoue
Feeling et là j’t’ambiance en douceur
(et jusqu’au bout)
Pétale de flow, on peut monter plus haut
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh, ah
Come on, yo, come on, Fonky Flex
Hey yo, come on, come on, come on
Busta Flex Humphrey, voilà l'équipe
Deux renois à fond dans leur style voilà l'équipe
(Dis-moi ce que tu sens) je sens la bave dans mes tripes
Plus le parfum qui dégage ces jolies filles qui m’agrippent
Sur la piste le scénario ne correspond plus au script
Tout l’monde se mélange dans une ambiance Contes de la crypte
Yo!
Bébé bouge ça, mais dis moi d’où ça vient
Tu secoue ça bien vas-y donne ça
Respire ou expire, t’inquiète pas Flex tire
J’extirpe au maximum la vibe qu’elle t’inspire
Qu’elle t’aspire
Qu’elle t’asperge
Qu’elle fasse (fzz) et que tu gamberges
Pose pas d’question
Lève les bras comme si c'était une agression
Le son est sous pression
Mauvais garcon qui attire ton attention
Avec ou sans tension j’m’en tire avec mention
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
J’t’initie au délit
Je sais que t’as envie
Demain n’est pas garanti
Mais ton homme te suit
On n’a pas besoin d’lui
Qu’est-c'tu fous cette nuit?
Demain n’est pas garanti
Hey yo yo yo
Fonky Flex style
2002, 2003 style
T’inquiète yo yo
Kore et Skalp dans la place
Artop Records baby yo yo
Taxi 3 t’inquiète Fonky Flex
Humphrey yo, come on, come on come on come on

(traducción)

Me coloco con una clase de bandido
(Sacar el dinero)
Soy el hombre en el bar, con diamantes engastados
(estilo elegante)
Color, olor y sabor de la ofensa.
(Estás en eso)
Soy la amenaza que te hace querer
sí, sí
Te he estado observando por un tiempo ahora
(no finjas)
Te veo aquí, te imagino en otro lado
(No conducir)
quiero que inhales mis vapores
(Preguntado sabiamente)
Siente el amor de tu secuestrador
¿Qué haces esta noche?
Yo te inicio al crimen
yo se que quieres
El mañana no está garantizado
Pero tu hombre te sigue
no lo necesitamos
¿Qué haces esta noche?
El mañana no está garantizado
Dejé mi vaso de Jack Da'
(Seco y sin hielo)
Suprimo el silencio y camino hacia ti
(Déjame un lugar)
Te olvidas del chico tan cerca de ti
(A cada uno su clase)
Y desde aquí veo tu mano decir adiós
El ojo en mi desde hace un tiempo
Sentí la vibra y te engatusé
Sintiendo y ahí te rodeo suavemente
(y hasta el final)
Pétalo de flujo, podemos ir más alto
¿Qué haces esta noche?
Yo te inicio al crimen
yo se que quieres
El mañana no está garantizado
Pero tu hombre te sigue
no lo necesitamos
¿Qué haces esta noche?
El mañana no está garantizado
Oh, ah, oh, ah, oh, ah, oh, ah
Vamos, vamos, vamos, Fonky Flex
Oye, vamos, vamos, vamos
Busta Flex Humphrey, ese es el equipo
Dos renois a fondo en su estilo aqui esta el equipo
(Dime lo que hueles) Siento la baba en mi tripa
Además del olor que estas chicas bonitas me tienen
En la pista, el guión ya no coincide con el guión.
Todos se mezclan en un ambiente de Tales from the Crypt
¡Yo!
Bebé muévelo, pero dime de dónde es
Lo sacudes bien ve a darle
Inhala o exhala, no te preocupes Flex shoot
Extraigo al máximo la vibra que te inspira
que ella te la chupa
Deja que ella te rocíe
Suéltala (fzz) y te apuestas
no hagas preguntas
Levanta los brazos como si fuera un asalto
El sonido está bajo presión.
Chico malo que llama tu atención
Con o sin tensión me salgo con honores
¿Qué haces esta noche?
Yo te inicio al crimen
yo se que quieres
El mañana no está garantizado
Pero tu hombre te sigue
no lo necesitamos
¿Qué haces esta noche?
El mañana no está garantizado
Oye, yo, yo, yo
estilo funky flexible
Estilo 2002, 2003
no te preocupes yo yo
Kore y Skalp en la plaza
Artop Records bebé yo yo
Taxi 3 preocupate Fonky Flex
Humphrey yo, vamos, vamos, vamos, vamos