Traducción de la letra de la canción Pourquoi? - Busta Flex

Pourquoi? (original)

Refrain
Pourquoi le ciel est bleu, pourquoi l’on vit mieux?
deux,
Pourquoi l’argent et le pouvoir rendent les amis dangereux.
La jalousie, l’hypocrisie, quand elle choisit son camp, fout l’camp
J’ai vu des amis arm?
s, des m?
res alarm?
es,
De voir partir leur fils loin, mais pas pour l’arm?
e
Charm?
s par l’odeur de l’argent et du succ?
s
Vu que c’est pour un temps,?
20 ans on nique tout et tu l’sais.
Et si?
a marche?
a se voit, tu peux pas l’cacher,
Les autres le savent et les bouches commencent?
baver,?
cracher,
?
m?
cher leur haine parce que?
a n’passe pas
Un mec du quartier qui s’en sort,?
a?
a n’passe pas,
Et les amis changent, l’argent les rend?
tranges,
Et si tu manges mieux qu’eux, ils se vengent.
Quand je repense?
notre enfance,
Tous soud?
s positifs pour que les choses avancent,
Mais elles ont avanc?
vite pour certains
Pas assez pour d’autres, c’n’est pas leur faute, mais celle du destin.
Un destin aux cartes distribu?
es par un manchot.
Voil?
pourquoi certains de mes fr?
res face au succ?
s ont le sang chaud.
Refrain
J’ai boss?
avec des personnes en qui j’avais confiance,
Pendant 4 ann?
es les choses allaient dans le bon sens,
Voyages, restaurants, loisirs choisir
Entre le meilleur et le meilleur pour mon avenir.
Mon avenir, la musique,
Mais pour eux c'?
tait plus pour le fric,
Hip Hop de luxe?
50 keuss le sweat ils m’ont aveugl?
Par des avantages qui m’ont d?
r?
gl?, m’ont rendu cingl?,
Contre un mur m'?
pingler.
Certains voulaient m'?
trangler,
?
a n’a pas tard?, le 20 mars 97?
a a bard?.
Les m?
mes soi-disant amis d?
vou?
s,
Pour?
tre pr?
s de moi,?
taient loin de moi
Lorsque je criais «aidez-moi».
Mais non, l’argent te rend sourd, aveugle et muet,
Impossible de bouger m?
me si ton pote se fait tuer.
Tu penses?
toi et?
tes int?
r?
ts avant tout, esp?
ce de l?
che.
Le jour du jugement dernier y aura pas d’cash.
Et tu oses encore te regarder dans une glace
?
partir de 97 souviens-toi du 20 mars.
Les amis changent, l’argent les rend?
tranges
Et si tu manges mieux qu’eux, ils se vengent.
Quand je repense?
mon enfance,
Tous soud?
s positifs pour que les choses avancent.
Refrain

Pourquoi? (traducción)

Estribillo
¿Por qué el cielo es azul, por qué vivimos mejor?
de ellos,
Por qué el dinero y el poder hacen que los amigos sean peligrosos.
Celos, hipocresía, cuando ella toma partido, vete al infierno
Vi amigos brazo?
s, m?
alarma res?
son,
¿Ver a su hijo irse, pero no por el brazo?
y
¿Encanto?
s por el olor del dinero y el éxito?
s
Ya que es por un tiempo,?
20 años nos jodemos todo y lo sabes.
¿Y si?
¿funcionó?
se nota, no lo puedes ocultar,
¿Los demás saben y empiezan los bocas?
babear,?
escupir,
?
¿metro?
querido su odio porque?
no pasa
¿Un chico del barrio que se las arregla?
¿posee?
no pasa,
¿Y los amigos cambian, el dinero los hace?
extraño,
Y si comes mejor que ellos, se vengan.
¿Cuándo vuelvo a pensar?
nuestra infancia,
¿Todos juntos?
es positivo que las cosas avancen,
¿Pero han seguido adelante?
rápido para algunos
No es suficiente para los demás, no es culpa de ellos, sino del destino.
¿Un destino para las tarjetas distribuidas?
son de un pingüino.
¿Aquí?
¿Por qué algunos de mis fr?
enfrentar el exito
son de sangre caliente.
Estribillo
tengo jefe?
con gente en la que confiaba,
¿Por 4 años?
las cosas iban en la dirección correcta,
Viajes, restaurantes, ocio elige
Entre lo mejor y lo mejor para mi futuro.
Mi futuro, la música,
Pero para ellos?
fue más por el dinero,
¿Hip Hop de lujo?
50 keuss la sudadera me cegaron?
Por las ventajas que tiene
r?
gl?, me volviste loco,
¿Contra una pared yo?
silbido.
¿Algunos me querían?
estrangular,
?
¿No es tarde?, 20 de marzo del 97?
un bardo?.
¿Las m?
mis supuestos amigos de
¿usted?
s,
¿Para?
muy cerca
s de mí,?
estaban lejos de mi
Cuando estaba gritando "ayúdame".
Pero no, el dinero te hace sordo, ciego y mudo,
¿No puedes mover m?
yo si tu amigo es asesinado.
¿Piensas?
¿usted y?
tu int?
r?
ts en primer lugar, especialmente?
esto de ahi
Che.
El Día del Juicio no habrá dinero en efectivo.
Y aun te atreves a mirarte en un espejo
?
del 97 recuerda el 20 de marzo.
¿Los amigos cambian, el dinero los hace?
graneros
Y si comes mejor que ellos, se vengan.
¿Cuándo vuelvo a pensar?
mi infancia,
¿Todos juntos?
s positivo para sacar las cosas adelante.
Estribillo