Traducción de la letra de la canción N'appelle pas la police - Busta Flex

N'appelle pas la police (original)

N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf
J’en ai rien à foutre, t’en as rien à foutre
Viens on nique la vie, les meufs et on arrête de bluff
Poto t’as pas d’tune, moi-même j’ai pas d’tune
Viens on les aura une à une en comblant nos lacunes
Tu veux changer ta vie, tu veux changer d’avis
Manger au resto, qu’on t’serve illico presto
T’as la haine t’en as marre, du placard du tier-quar
J’te libère pendant trois minutes, si t’aimes pas tu repars
Est-ce que tu bois un peu?
Moi je fume un peu
Regarde les chemins qu’on prend, on peut s’comprendre
T’as des sœurs, t’as des frères, un père et une mère
Alors pourquoi on s’fait la guerre, j’ai pas traité ta mère
Il faut s’serrer les coudes, ne plus brûler la poudre
Finir d’agir bêtement et plus d’entêtement
T’as des feuilles, t’as du feu, moi j’ai un peu d’beuh
Passe-moi un magazine et si tu vois ta voisine, dis-lui
N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf
Ta meuf te prend la tête
Ton mec te prend la tête
Tu veux qu’tout s’arrête net, t’appuies sur la gâchette
La tess, la rue, le biz
L’amour te terrorise
Tu veux t’payer un bel avenir alors t'économises
Tu veux croquer le monde ou niquer tout l’monde
Tu sais comment ça fonctionne, t’as besoin d’personne
La tess c’est pas la vie, la vie c’est pas la tess
C’est juste un passage, faut savoir tourner la page
Ici ou bien ailleurs, c’est moins bien ou meilleur
Ça dépend d’comment tu regardes et c’que t’as dans l’cœur
J’aime pas faire la morale
Et t’aimes pas qu’on t’la fasse
J’essaie juste de faire en sorte que la pilule passe
Il faut s’serrer les coudes et éloigner les doutes
Arrêter d’jouer les oufs, s’aérer quand on étouffe
T’as des feuilles, t’as du feu, moi j’ai un peu d’beuh
On va décompresser et si quelqu’un s’sent vexé, dis-lui
N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf
Tu viens d’la capitale, de Strasbourg ou d’Cannes
T’aimerais taper dans l’ballon rond comme l’a fait Zidane
Tu viens d’la banlieue blues, de Rennes ou de Toulouse
T’aimerais percer dans l’show-biz comme Jamel Debouzze
Tu veux remettre de l’ordre dans c’putain de désordre
T’as envie d’mordre parce que t’en as marre qu’on t’donne des ordres
T’as fait des sacrifices sans faire de bénéfices
T’as l’impression qu’la vie t’l’a mise dans tous tes orifices
Respire, expire, évite de pleurer
T’as compris l’système et il t’a vite écœuré
On pense les mêmes choses, on a les mêmes rêves
On s’péta pour les mêmes causes, on porte le même glaive
Il faut s’serrer les coudes
Même si la chance nous boude
Peu d’temps et tant d’problèmes que l’on doit résoudre
T’as des feuilles, t’as du feu, moi j’ai un peu d’beuh
On va refaire le monde et si quelqu’un doit répondre, dis-lui
N’appelle pas la police
N’appelle pas la police police
N’appelle pas la police
Appelle les keufs et ça niquera toute la teuf

(traducción)

no llames a la policia
no llames a la policia policia
no llames a la policia
Llama a la policía y joderá a toda la fiesta
Me importa un carajo, a ti no te importa un carajo
Vamos, jodamos la vida, chicas y dejamos de farolear
Poto no tienes tonada, yo mismo no tengo tonada
Vamos, los conseguiremos uno por uno llenando nuestros huecos.
Quieres cambiar tu vida, quieres cambiar de opinión
Come en el restaurante, te atendemos enseguida
Odias que estés cansado del armario del tercer cuarto
Te suelto tres minutos, si no te gusta te vas
¿Estás bebiendo un poco?
fumo un poco
Mira los caminos que tomamos, podemos entendernos
Tienes hermanas, tienes hermanos, un padre y una madre.
Entonces, ¿por qué estamos en guerra? No traté a tu madre.
Tenemos que mantenernos unidos, ya no quemar la pólvora
Deja de actuar estúpido y no más terquedad
Tienes hojas, tienes fuego, yo tengo un poco de hierba
Pásame una revista y si ves a tu vecina díselo
no llames a la policia
no llames a la policia policia
no llames a la policia
Llama a la policía y joderá a toda la fiesta
Tu chica te está dando dolor de cabeza
Tu hombre te está dando dolor de cabeza.
Quieres que todo se detenga, aprieta el gatillo
La tess, la calle, el negocio
el amor te aterroriza
Quieres pagarte un buen futuro así que ahorras
¿Quieres comerte el mundo o follarte a todos?
Ya sabes cómo funciona, no necesitas a nadie.
La tess no es la vida, la vida no es la tess
Es solo un pasaje, hay que saber pasar página
Aquí o en otra parte, es peor o mejor
Depende de cómo te ves y lo que está en tu mente
no me gusta moralizar
Y no te gusta que te lo hagan
Solo estoy tratando de hacer que la píldora se vaya
Hay que mantenerse unidos y ahuyentar las dudas
Deja de jugar a los huevos, toma un poco de aire cuando te estés asfixiando
Tienes hojas, tienes fuego, yo tengo un poco de hierba
Nos relajaremos y si alguien se siente molesto que lo sepa.
no llames a la policia
no llames a la policia policia
no llames a la policia
Llama a la policía y joderá a toda la fiesta
Vienes de la capital, de Estrasburgo o de Cannes
¿Te gustaría pegarle al fútbol como lo hacía Zidane?
Vienes de los suburbios del blues, de Rennes o de Toulouse
Te gustaría entrar en el mundo del espectáculo como Jamel Debouzze
¿Quieres limpiar este puto desastre?
Quieres morder porque estás cansado de que te den órdenes
Hiciste sacrificios sin obtener ningún beneficio
Tienes la impresión de que la vida te la ha metido por todos los orificios
Respira, exhala, evita llorar
Entendiste el sistema y rápidamente te disgustó
Pensamos las mismas cosas, tenemos los mismos sueños
Nos tiramos pedos por las mismas causas, llevamos la misma espada
tenemos que permanecer juntos
Incluso si la suerte nos evita
Poco tiempo y tantos problemas que tenemos que resolver
Tienes hojas, tienes fuego, yo tengo un poco de hierba
Vamos a cambiar el mundo y si alguien tiene que responder, díselo.
no llames a la policia
no llames a la policia policia
no llames a la policia
Llama a la policía y joderá a toda la fiesta