Traducción de la letra de la canción A Trip Out of Town - Busta Rhymes

A Trip Out of Town (original)

I can’t wait to make my trip outta town, son
We gon' do it, son
All them bitches, twistin' that tower, word
Ayo, ayo, here’s y’all niggas tickets, man
The bus leavin' right now
Ayo, listen to me, man, when y’all get on the bus, y’all niggas don’t even sit
together
Act like y’all don’t know each other, like you’re undercover on the
motherfuckin' bus or somethin', know what I mean?
When y’all get there, hit the terminal, y’all gon' meet my man Ty gon' pick
y’all up, know what I’m sayin'?
Take y’all out to this hustlin' spot we got out there, Newton Park out on
Norfolk, you know what I mean?
Most def', most def'
Where the money is proper, the hustle is proper, you know what I mean?
Uh-huh, straight gangsta
Want you to go out there, y’all handle your business, man, you know what I’m
sayin'?
Alright
Straight like that, aight?
One love, man
Mon, baby
Okay
Get up with you, man
Call me, call me
Yo, it all began like, bust it
My nigga City bout to bounce on a trip
We met some niggas with a lot of things they want em to flip
I told my nigga get the dough and keep the blau on your hip
Travel safe, you know that I’ma hold it down on the strip
Good lookin', word to mother son I give you my wit
But when I get back, I’ma bounce straight to your crib
On the strength, son slid until you to the Greyhound
Wit a burner in the knapsack, headed straight outta town
Now, three days pass I’m still on the strip
Doin hand to hand with twelve collapsible, stashable clips
With little magnets on the side of the clips we planted like a project
When police come we stick the clips in any metal object
Throwin' a nigga on the walls and try to search me down
I laugh knowin' that my stash’ll never be found
Well anyway, on the third day, son came straight to the strip
Wit a new floss and shiny shoes on the whip
My nigga hit me with the latest, greatest
He told me get inside the whip so I can know just what the up to date is
He said he fuckin' wit some Guyanese niggas how ill them niggas is
What kind of dough they get, and how they handle they biz
How they connect with Jamaician niggas who speak American
And how they changed from medallions to iced out pelicans
And how they stay wit four pounders
And speak American to try to blend in
Like they ain’t obvious out of towners
Okay, I’ve never heard of workers gettin' five G’s pay
For trips that last for only 2−3 day
How these Guyanese niggas be eatin' pasta but they love zucchini
Rockin valor tennis suits by Sergio Tecchini
Them type of cats that call you because you can’t call 'em
Rockin baseball fitters with wild animal skins on 'em
How they rock silks and tailor made pants
And get a matching bally shoe for the silk to step in the dance
Washrags hangin from every one of our back pockets
From every fine wine to champagne them niggas’ll straight cop it
And set up shops in them neighborhoods that was residential
Rock laced whips while the workers’ll floss the latest rentals
How they fuck with arrogant bitches who act pussy
And love to hustle wit niggas and stash coke up in they pussy
After all of that I wanted ones
The way my nigga was talkin so next trip I went to bounce with son
So now we out of town with Guyanese cats
Up in they gates bubbling packages and layin wit gats
Shit was slow until the main fiend was offed
Just like a thief in the night
And spread the word that we was back with the white
«Ayo why don’t you tell that crackhead to close the fuckin door
And shut the fuck up»
«Yeah man and clean the motherfucking spot up, smell like…»
«Break the fuckin breakdown in the working city… yo go get the plates
And the gym star»
«Yo light that up, lemme hit that, gimme a light, yeah man cut that»
«Fuck this shit»
Yeah, see how we blowin' pa
The lookout niggas holdin' fort like they was watchtowers
Buggin' on how we went through, a half a brick every couple of hours
So on and so on, shit is good and we eatin'
First nigga to short a package will catch the most brutal beatin'
The whole town, see we now own it
Carryin' on and blemishing all in the hearts of the best moments
We stackin' cheddar now and shit is all clear
And we was growin' as workin' niggas wit aspiring ideas
We love to floss and the feeling of pushing chrome shit
But in the grand scheme these niggas’ll love to have they own shit
Now these niggas was really ready to swell up
We decided to separate from them niggas and make our shit develop
Off in to the wilderness of the wicked Husid
We set up shops and watched the games begin
So now we ballin' like a motherfucker, money was sick
Gas on the cheddar and these bitches ridin the dick
Fuckin everything from the local McDonald’s bitches with the biggest ass
To attorney bitches that’ll beat a charge fast
We used to takin niggas' custies and leave they set up on tilt
And watch 'em angrily scheme on the shit that we built
Ain’t it funny how shit transpire in fact
Not too long after our ride we took the winner’s stash, house was at
Some niggas tried to run a jook with things in they palm
Not a problem so immediately reach for the john
Right away the gun, bust straight lifted a nigga
How we moved his organs with kickback, shifted a nigga
Wild shots fire, everybody scatter like rats
Leavin nothing but gunpowder and a trail of smoke in these gats
Now we got this faggot nigga blood on our hands
But fuck it, determined to fulfill the best of these plans
Shit was hot but we was nowhere near ready to fall
My son said he shot, but he wasn’t bleeding at all
Word, I started buggin' when my nigga said he feel cold
Then I looked up on the right side of his shirt and found a little hole
So as we continue to radically blaze the fifth
Flame the iron, not giving a fuck, y’all niggas wanna rip?
Well we deaded three out of the four niggas who tried to jook
One nigga slid and think he got off the hook
Now let me find out one out of them three niggas we bodied
Was one of them Guyanese niggas who buy drinks up for the party
He was the nigga to flood the table with champagnes
Stupid motherfucker tried to front, we had to leak his brain
Suddenly my nigga fell to the floor
And said his legs feel like them shits ain’t got no feelins no more
More the actin' up the more the shit I felt in my gut
The shit was all over as soon as the director said cut
That’s a wrap, good actin' motherfuckers, good actin
That’s the shit I’m talkin' about
Y’all ready to watch the playback?
Fuck around, that shit’ll be a box office smash motherfuckers
THE END

(traducción)

No puedo esperar para hacer mi viaje fuera de la ciudad, hijo
Vamos a hacerlo, hijo
Todas esas perras, retorciendo esa torre, palabra
Ayo, ayo, aquí están todos los boletos de niggas, hombre
El bus sale ahora mismo
Ayo, escúchame, hombre, cuando suben al autobús, niggas ni siquiera se sientan
juntos
Actúen como si no se conocieran, como si estuvieran encubiertos en el
maldito autobús o algo así, ¿sabes a lo que me refiero?
Cuando lleguen allí, presionen la terminal, todos van a conocer a mi hombre Ty gon' pick
Todos ustedes, ¿saben lo que estoy diciendo?
Llévenlos a todos a este lugar bullicioso que tenemos allí, Newton Park en
Norfolk, ¿sabes a lo que me refiero?
Más def', más def'
Donde el dinero es adecuado, el ajetreo es adecuado, ¿sabes a lo que me refiero?
Uh-huh, gángster heterosexual
Quiero que salgas, manejes tus asuntos, hombre, sabes lo que soy
diciendo?
Bien
Directamente así, ¿de acuerdo?
Un amor, hombre
Mon, nena
De acuerdo
Levántate contigo, hombre
Llámame, llámame
Oye, todo comenzó como, rómpelo
Mi nigga City a punto de rebotar en un viaje
Conocimos a algunos negros con muchas cosas que quieren que cambien
Le dije a mi nigga que consiguiera la masa y mantuviera el blau en tu cadera
Viaja seguro, sabes que lo mantendré presionado en la tira
Bien parecido, palabra a madre hijo te doy mi ingenio
Pero cuando regrese, saltaré directamente a tu cuna
En la fuerza, hijo se deslizó hasta ti al Galgo
Con un quemador en la mochila, se dirigió directamente fuera de la ciudad
Ahora, pasan tres días, todavía estoy en la tira
Mano a mano con doce clips plegables y guardables
Con pequeños imanes en el costado de los clips que plantamos como un proyecto
Cuando viene la policía pegamos los clips en cualquier objeto de metal
Lanzar un negro en las paredes y tratar de buscarme
Me río sabiendo que mi alijo nunca será encontrado
Bueno, de todos modos, al tercer día, el hijo vino directamente a la tira
Con un hilo nuevo y zapatos brillantes en el látigo
Mi negro me golpeó con lo último, lo mejor
Me dijo que me metiera dentro del látigo para que pueda saber exactamente cuál es la actualización.
Dijo que estaba jodido con algunos niggas guyaneses, qué tan enfermos están esos niggas
Qué tipo de masa obtienen y cómo manejan sus negocios
Cómo se conectan con niggas jamaicanos que hablan americano
Y cómo cambiaron de medallones a pelícanos helados
Y cómo se quedan con cuatro libras
Y hablar americano para tratar de mezclarse
Como si no fueran obvios entre los habitantes de la ciudad
De acuerdo, nunca he oído hablar de trabajadores que reciban un pago de cinco G
Para viajes que duran solo 2 o 3 días
Cómo estos niggas guyaneses están comiendo pasta pero les encanta el calabacín
Trajes de tenis Rockin valor de Sergio Tecchini
Ese tipo de gatos que te llaman porque no puedes llamarlos
Rockin ajustadores de béisbol con pieles de animales salvajes en ellos
Cómo lucen sedas y pantalones hechos a medida
Y consigue un zapato bally a juego para que la seda entre en el baile
Washrags colgando de cada uno de nuestros bolsillos traseros
Desde cada vino fino hasta champán, los niggas lo copiarán directamente
Y montar tiendas en los barrios que eran residenciales
Látigos con cordones de roca mientras los trabajadores usan hilo dental los últimos alquileres
Cómo follan con perras arrogantes que actúan como cobardes
Y me encanta apresurarme con los niggas y esconder coca en su coño
Después de todo eso quería unos
La forma en que mi nigga estaba hablando, así que en el próximo viaje fui a rebotar con mi hijo
Así que ahora estamos fuera de la ciudad con gatos guyaneses
Arriba en las puertas, paquetes burbujeantes y mentiras ingeniosas
La mierda fue lenta hasta que el demonio principal fue eliminado.
Como un ladrón en la noche
Y correr la voz de que volvimos con el blanco
«Ayo, ¿por qué no le dices a ese adicto al crack que cierre la puta puerta?
Y cállate la boca»
«Sí, hombre, y limpia el maldito lugar, huele a…»
«Rompe la jodida avería en la ciudad trabajadora… ve a buscar los platos
Y la estrella del gimnasio»
«Enciende eso, déjame encenderlo, dame una luz, sí, hombre, corta eso»
«A la mierda esta mierda»
Sí, mira cómo soplamos pa
Los niggas de vigilancia se mantienen fuertes como si fueran torres de vigilancia
Molestando cómo pasamos, medio ladrillo cada dos horas
Y así sucesivamente, la mierda es buena y comemos
El primer negro en acortar un paquete recibirá la paliza más brutal
Todo el pueblo, mira, ahora lo poseemos
Continuando y manchando todo en los corazones de los mejores momentos
Estamos apilando queso cheddar ahora y todo está claro
Y estábamos creciendo como niggas de trabajo con ideas aspirantes
Nos encanta usar hilo dental y la sensación de empujar mierda de cromo
Pero en el gran esquema, a estos niggas les encantará tener su propia mierda
Ahora estos niggas estaban realmente listos para hincharse
Decidimos separarnos de esos niggas y hacer que nuestra mierda se desarrolle
En el desierto de los malvados Husid
Instalamos tiendas y vimos comenzar los juegos.
Así que ahora bailamos como un hijo de puta, el dinero estaba enfermo
Gas en el queso cheddar y estas perras montando la polla
Follando todo, desde las perras locales de McDonald's con el culo más grande
A las perras de abogado que vencerán un cargo rápido
Solíamos tomar los custies de los niggas y dejarlos instalados en tilt
Y míralos enojados tramando la mierda que construimos
¿No es gracioso cómo sucede la mierda de hecho?
No mucho después de nuestro viaje, tomamos el alijo del ganador, la casa estaba en
Algunos niggas intentaron hacer una broma con cosas en la palma de la mano
No es un problema, así que busca inmediatamente el inodoro.
Inmediatamente el arma, el busto levantó directamente a un negro
Cómo movimos sus órganos con retroceso, cambiamos un negro
Disparos salvajes, todos se dispersan como ratas
Dejando nada más que pólvora y un rastro de humo en estos gats
Ahora tenemos esta sangre negra maricón en nuestras manos
Pero a la mierda, decidido a cumplir lo mejor de estos planes
La mierda estaba caliente, pero no estábamos ni cerca de estar listos para caer
Mi hijo dijo que disparó, pero no estaba sangrando en absoluto.
Palabra, comencé a molestarme cuando mi negro dijo que tenía frío
Luego miré hacia arriba en el lado derecho de su camisa y encontré un pequeño agujero
Entonces, a medida que continuamos ardiendo radicalmente el quinto
Flame the iron, no me importa una mierda, ¿ustedes negros quieren rasgar?
Bueno, matamos a tres de los cuatro niggas que intentaron bromear
Un negro se deslizó y cree que se salvó del apuro
Ahora déjame descubrir uno de los tres niggas que formamos
Era uno de esos niggas guyaneses que compraban tragos para la fiesta
Él era el negro que inundaba la mesa con champán
El hijo de puta estúpido intentó al frente, tuvimos que filtrar su cerebro
De repente, mi negro cayó al suelo
Y dijo que sus piernas se sienten como si las mierdas no tuvieran más sentimientos
Cuanto más actuaba, más mierda sentía en mis entrañas
Todo terminó tan pronto como el director dijo corte
Eso es un final, buena actuación hijos de puta, buena actuación
Esa es la mierda de la que estoy hablando
¿Están listos para ver la reproducción?
Joder, esa mierda será un éxito de taquilla hijos de puta
EL FIN