Traducción de la letra de la canción Freedom? - Busta Rhymes

Freedom? (original)

Whoa-oh-oh-oh
Oh, yeah yeah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
We are not created equal, no
I could give a fuck if I offend a couple people, yo (Tell me, is that free)
What the fuck is you watching us, it’s never in the sequel fo'
Let me wipe these tears, and speak the truth to all my people, oh
The fuck is you doin'?
Where we goin' wrong?
(Ah-ah-ah)
12 year old, but I sing this type of shit up in his songs (Ah-ah-ah)
Gotta pick up his pops and his moms
The youngin' braver than a lot of these niggas songs (Oh-oh)
Watch all of my people that they tryna trample (Ooh)
It’s time to form and get to lead 'em by every example
In the bathroom, you wash your faces with us
You ain’t ready for tradin' places with us (Whoa-oh-oh-oh)
My heart hurt bad
And I talk my shit like these my kids, they lookin' for dad (Yeah, yeah)
Energy transfer, kids look at me mad
I still be the source, though it’s hurtin' me bad
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
Look at all the shit my people been through
The ghetto want my kids to live too
Can’t imagine them parents copin'
In they arms with the breathless body they holdin' (Yeah)
God bless the tear of every mama cryin'
Children leave the house wonderin' if today they dyin'
The nerve to say there’s bigger fish worth fryin'
If you ain’t with us better know we’re riotin' (I believe)
And while you front, you walk about
If we ain’t fightin' for what’s right, then what we talk about?
(Fight on)
And while I fight with all the might, now let me source it out
Inspire folks, become the activist they talk about
A long blessin' for every soul that’s fallen (Mm)
Snoop Dogg and others told me to accept my callin' (Ooh)
Prayin' to Jesus, hangin' on your wall and (Ah-ah)
Black man hopin' to make it home tomorrow mornin'
Eye for an eye, knee for a knee
You declared war, but you don’t want peace
You just want shit, and we will not sleep
Blood on your hands, blood on our streets
Oh, our tears in the night, another stolen life
'Cause color is all you see
Tell me, is that free, yeah?
I wanna know
Do you really believe?
Do really believe that we’re free?
Yeah, yeah-yeah-yeah
I wanna know

(traducción)

Whoa-oh-oh-oh
Oh sí sí
Ah ah ah
Ah ah ah
Ojo por ojo, rodilla por rodilla
Declaraste la guerra, pero no quieres la paz
Solo quieres mierda, y no dormiremos
Sangre en tus manos, sangre en nuestras calles
Oh, nuestras lágrimas en la noche, otra vida robada
Porque el color es todo lo que ves
Dime, ¿eso es gratis, sí?
No somos creados iguales, no
Me importa un carajo si ofendo a un par de personas, yo (Dime, ¿eso es gratis)
¿Qué diablos nos estás mirando? Nunca está en la secuela de '
Déjame enjugar estas lágrimas, y decir la verdad a todo mi pueblo, oh
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Dónde nos equivocamos?
(Ah ah ah)
12 años, pero este tipo de mierda le canto en sus canciones (Ah-ah-ah)
Tengo que recoger a sus papas y a sus madres.
El joven más valiente que muchas de estas canciones de niggas (Oh-oh)
Mira a toda mi gente que intentan pisotear (Ooh)
Es hora de formarse y llegar a liderarlos con cada ejemplo.
En el baño te lavas la cara con nosotros
No estás listo para intercambiar lugares con nosotros (Whoa-oh-oh-oh)
me duele mucho el corazon
Y hablo mi mierda como estos mis hijos, ellos buscan a papá (sí, sí)
Transferencia de energía, los niños me miran enojado
Todavía soy la fuente, aunque me duele mucho
Ojo por ojo, rodilla por rodilla
Declaraste la guerra, pero no quieres la paz
Solo quieres mierda, y no dormiremos
Sangre en tus manos, sangre en nuestras calles
Oh, nuestras lágrimas en la noche, otra vida robada
Porque el color es todo lo que ves
Dime, ¿eso es gratis, sí?
Mira toda la mierda por la que ha pasado mi gente
El gueto quiere que mis hijos también vivan
No puedo imaginar a los padres copin'
en sus brazos con el cuerpo sin aliento que sostienen (sí)
Dios bendiga la lágrima de cada mamá llorando
Los niños salen de casa preguntándose si hoy se están muriendo
El descaro de decir que hay peces más grandes que vale la pena freír
Si no estás con nosotros, es mejor que sepas que estamos alborotados (creo)
Y mientras te enfrentas, caminas
Si no estamos luchando por lo que es correcto, ¿de qué hablamos?
(Luchar)
Y mientras lucho con todas mis fuerzas, ahora déjame descubrirlo
Inspira a la gente, conviértete en el activista del que hablan
Una larga bendición para cada alma que ha caído (Mm)
Snoop Dogg y otros me dijeron que aceptara mi llamado (Ooh)
Orando a Jesús, colgado en tu pared y (Ah-ah)
Hombre negro con la esperanza de llegar a casa mañana por la mañana
Ojo por ojo, rodilla por rodilla
Declaraste la guerra, pero no quieres la paz
Solo quieres mierda, y no dormiremos
Sangre en tus manos, sangre en nuestras calles
Oh, nuestras lágrimas en la noche, otra vida robada
Porque el color es todo lo que ves
Dime, ¿eso es gratis, sí?
Quiero saber
¿De verdad crees?
¿Realmente crees que somos libres?
Sí Sí Sí Sí
Quiero saber