Traducción de la letra de la canción Legend Of The Fall Offs - Busta Rhymes

Legend Of The Fall Offs (original)

Yeah I know
A lot of you niggaz don’t plan on the day when you’d have to see me You see — I’m that nigga that you should really be afraid of I dig graves for niggaz like you
We gon’get more acquainted at a time when you least expect it Do you ever think (do you ever think)
What life would be (what life would be)
Where you will go (where will you go)
After you die (after you die)
You fucked up nigga!
You know that when that time comes and nobody is checkin
And everything you had is gone in the split of a second
That’s when it starts hittin the fan and it gets real in this bitch
Just face the fact your shit’s a wrap and you gotta deal with the shit
Despite I talk about it, I ain’t makin fun of them niggaz
I give thanks cause I’ve been blessed and I ain’t one of them niggaz
Can’t imagine how difficult it is, I know you suspect
that shit around you is lookin dumb, it’s gettin hard to accept it Alone in the mirror, you look at yourself and you smile
Disregarding the fact your running’s been done for a while
Refuse to acknowledge the truth like the mind of a child
Continue frontin, like it’s nothin while you live in denial
While all your people around you start to leave you in the same place
You overexert the little you have left to save face
You tryin to hide your expression from lookin worried
on what to do when your career is buried
Niggaz ain’t GIVIN a fuck about your flows no more
You ain’t the star you were, fuckin the same hoes no more
Promoters ain’t payin and bookin you for shows no more
You ain’t whippin the Range, you ain’t whippin a Rolls no more
Reality starts to settle in, you’re sweatin every wake up You’re broke and now you gotta return your jewelry to Jacob
You run around and you front like you’re still on fire
But nobody believes you;
and now you live as a liar
You’re onnly lyin to yourself cause it’s evident in the proof
As your world continues to crumble, come to terms with the truth
You’re still holdin on to them days when everything was about you
But niggaz don’t even remember you enough to just shout you
I remember when you did your thing without a doubt tastefully
The problem was you didn’t know when to bow out gracefully
Once told, never burn out, it’s best to fade away
Preserve your value so that you can live to see a greater day
People see you and it’s bugged that you mean nothin
You doin shit and front to prove to people you mean somethin
It happens in the vicious when the truth starts to settle in You step to the door of the club and see that you ain’t gettin in Forgettin you a man first, chasin the fame
Got to remember, morals and principles, reppin your name proper
but most niggaz don’t, and they whole life hurried
What do you do when your career is buried
Okay
I told you we was gonna get more acquainted
at a time when you least expect it nigga
I’m here to lay you to rest once and for all
You’ve been dead a long time but you refuse to accept that shit
But it’s okay
Nigga shut the FUCK UP AND GET IN THE BOX NIGGA!
(WAIT! Please!)
It was custom built for all niggaz like you
You just don’t wanna accept when it’s time to hang it up
(Stop! BITCH!) See you in the afterlife nigga (Wait! HELP!!!)
WHEVER THE FUCK THAT IS!
(SOMEBODY HELP!!)
(I CAN’T BREATHE, NIGGA!)
(OPEN THIS SHIT NIGGA!)
(OPEN THIS SHIT!)
(OPEN THIS SHIT!)
(SOMEBODY HELP! HEY!!)
(OPEN THIS SHIT MOTHERFUCKER WHAT YOU DOIN)
(OPEN IT!)

(traducción)

Si lo se
Muchos de ustedes, niggaz, no planean el día en que tendrían que verme. Verán, soy ese negro del que realmente deberían tener miedo. Cavo tumbas para niggaz como tú.
Nos conoceremos más en el momento en que menos lo esperes ¿Alguna vez pensaste (¿alguna vez pensaste?)
Lo que sería la vida (lo que sería la vida)
A dónde irás (a dónde irás)
Después de morir (después de morir)
¡La jodiste, negro!
Sabes que cuando llega ese momento y nadie está comprobando
Y todo lo que tenías se ha ido en la fracción de un segundo
Ahí es cuando comienza a golpear el ventilador y se vuelve real en esta perra
Solo enfrenta el hecho de que tu mierda es un envoltorio y tienes que lidiar con la mierda
A pesar de que hablo de eso, no me estoy burlando de ellos niggaz
Doy gracias porque he sido bendecido y no soy uno de esos niggaz
No puedo imaginar lo difícil que es, sé que sospechas
esa mierda a tu alrededor se ve tonta, se está haciendo difícil aceptarlo solo en el espejo, te miras a ti mismo y sonríes
Ignorando el hecho de que has estado corriendo por un tiempo
Negarse a reconocer la verdad como la mente de un niño
Continúa al frente, como si no fuera nada mientras vives en negación
Mientras toda tu gente a tu alrededor empieza a dejarte en el mismo lugar
Sobreesfuerzas lo poco que te queda para salvar la cara
Intentas ocultar tu expresión para que no parezca preocupada
sobre qué hacer cuando tu carrera está enterrada
A Niggaz ya no le importan un carajo tus flujos
No eres la estrella que eras, jodiendo las mismas azadas nunca más
Los promotores ya no pagan ni reservan espectáculos
No vas a azotar el Range, ya no vas a azotar un Rolls
La realidad comienza a asentarse, estás sudando cada vez que te despiertas. Estás arruinado y ahora tienes que devolverle tus joyas a Jacob.
Corres y te enfrentas como si todavía estuvieras en llamas
Pero nadie te cree;
y ahora vives como un mentiroso
Solo te estás mintiendo a ti mismo porque es evidente en la prueba
A medida que su mundo continúa desmoronándose, acepte la verdad
Todavía te aferras a esos días en que todo se trataba de ti
Pero niggaz ni siquiera te recuerda lo suficiente como para gritarte
Recuerdo cuando hacías lo tuyo sin duda con buen gusto
El problema era que no sabías cuándo retirarte con gracia.
Una vez dicho, nunca te quemes, lo mejor es desvanecerse
Preserva tu valor para que puedas vivir para ver un día mejor
La gente te ve y está molesto porque no significas nada
Haces mierda y frente para demostrarle a la gente que significas algo
Sucede en los viciosos cuando la verdad comienza a asentarse Entras a la puerta del club y ves que no vas a entrar Olvidarte de un hombre primero, persiguiendo la fama
Tengo que recordar, moral y principios, repite tu nombre correctamente
pero la mayoría de los niggaz no lo hacen, y toda la vida se apresuró
¿Qué haces cuando tu carrera está enterrada?
Okey
Te dije que nos íbamos a conocer más
en el momento en que menos te lo esperas nigga
Estoy aquí para que descanses de una vez por todas
Has estado muerto por mucho tiempo pero te niegas a aceptar esa mierda
Pero esta bien
Nigga cierra la FUCK UP Y GET IN THE BOX NIGGA!
(¡Espere por favor!)
Fue hecho a la medida para todos los niggaz como tú
Simplemente no quieres aceptar cuando es hora de colgarlo
(¡Alto! ¡PERRA!) Nos vemos en el más allá nigga (¡Espera! ¡AYUDA!)
¡DONDE MIERDA SEA ESO!
(¡¡ALGUIEN AYUDA!!)
(¡NO PUEDO RESPIRAR, NIGGA!)
(¡ABRE ESTA MIERDA NIGGA!)
(¡ABRE ESTA MIERDA!)
(¡ABRE ESTA MIERDA!)
(¡¡QUE ALGUIEN AYUDE! ¡¡OYE!!)
(ABRE ESTA MIERDA HIJO DE PUTA QUE HACES)
(¡ABRELO!)