Traducción de la letra de la canción Ready for War - Busta Rhymes, M.O.P.

Ready for War (original)

Every time I take a look, the only thing I see is
My live niggas in the spot
Tell me what y’all want
Give me everything you got
Y’all niggas ready to do it
Let’s blow the motherfuckin' spot
All my niggas
Attention (loud and clear)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Get 'em (when we spot 'em), hit 'em (kid, we got 'em)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
I got reason to believe, some of you niggas feel
The man isn’t live and direct (get at 'em, Bill)
Long, breathe easy pop, this is hip-hop
In the harm way, we do it the war way, all day
I never procrastinate (you shouldn’t)
I’m from where the war games fascinate (you couldn’t)
You wouldn’t believe what they’ve been tellin' me
The perfect match is jail and me
'Cause I was born with a felony (uh uh uh)
Fuck that, how this shit look
When a nigga stretched out, with his chest out
And a mess out in Brooklyn, hi-ya
Y’all motherfuckers is back?
Y’all motherfuckers don’t know how to act
Y’all motherfuckers attack
And those motherfuckers are wack, I traveled a rocky road
Swift to the Flipmode, quick grip for the unload
Father forgive me for my sins
But I’ma raise hell to the bitter end, I’m a soldier
Every time I take a look, the only thing I see is
My live niggas in the spot
Tell me what y’all want
Give me everything you got
Y’all niggas ready to do it
Let’s blow the motherfuckin' spot
All my niggas
Attention (loud and clear)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Get 'em (when we spot 'em), hit 'em (kid, we got 'em)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Fuck the bullshit, I kick a bone out yo' ass
Hardrock nigga?
I kick a stone out yo' ass
Warning, to all those, caps get peeled
Quicker than e-mail to your ass sayin', «Kill kill kill»
Curb chasin', straight lacin', with a Mac-10 blazin'
Split yo' ass up like a Temptation
You cats is animated cartoons (who you?)
The return of Goodfellas Part Two
Bitch, throw your fuckin' guns up, put your fuckin' hands down
Hot flames up, buck you with (Busta bust down)
We sneak the guns right in, y’all keep tryin'
And I’ma check all pussies like a G-Y-N
Open up your can of «Whoop Ass,» I’ll open up
A fresh can of, «I'll Fuck Yo' Ass Up Quick Fast»
Flipmode, M.O.P.
Fizzy Wo-mack, Wo-mack
Y’all know who the fuck I am
Every time I take a look, the only thing I see is
My live niggas in the spot
Tell me what y’all want
Give me everything you got
Y’all niggas ready to do it
Let’s blow the motherfuckin' spot
All my niggas
Attention (loud and clear)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Get 'em (when we spot 'em), hit 'em (kid, we got 'em)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Ayo yo-yuh-yo, and now I hear no one
(You) would let less than a motherfucker fear no one
None of y’all niggas don’t really wanna fuck with the dread
The street brawler stomp your face into the back of yo' head
C’mon now, I’m quick to roast fry boil and even toast a guy
Multiply the ghosts like the world’s greatest coke supply
Shit changed, you sellin' weed over the damn computer
Introduce the millennium stomp nigga for the future
I be that prime honorary nigga
That’ll voluntarily blast the last, Tom & Jerry ass nigga
And write raps to the sound of these gats
Perhaps my raps will paralyze a bitch-ass and make him collapse
Yo, see they be quick to bust they fashion of a calico
My niggas Berkowitz and that other motherfucker Fizzy Wo'
Mashin through the city yo, and the foot it don’t lie
Ready to blow this bitch up at the drop of a dime
Every time I take a look, the only thing I see is
My live niggas in the spot
Tell me what y’all want
Give me everything you got
Y’all niggas ready to do it
Let’s blow the motherfuckin' spot
All my niggas
Attention (loud and clear)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Get 'em (when we spot 'em), hit 'em (kid, we got 'em)
Where my niggas ready for war?
(We right here)

Ready for War (traducción)

Cada vez que miro, lo único que veo es
Mis niggas vivos en el lugar
Dime lo que quieren
Dame todo lo que tienes
Todos ustedes negros listos para hacerlo
Vamos a volar el maldito lugar
Todos mis negros
Atención (alto y claro)
¿Dónde están mis niggas listos para la guerra?
(Nosotros aquí)
Consíguelos (cuando los detectemos), golpéalos (chico, los tenemos)
¿Dónde están mis niggas listos para la guerra?
(Nosotros aquí)
Tengo razones para creer, algunos de ustedes, negros, se sienten
El hombre no es vivo y directo (consíguelo, Bill)
Largo, respira tranquilo pop, esto es hip-hop
De la manera dañina, lo hacemos de la manera de la guerra, todo el día
Nunca postergo (no deberías)
Soy de donde fascinan los juegos de guerra (no pudiste)
No creerías lo que me han estado diciendo
La pareja perfecta somos la cárcel y yo
Porque nací con un delito grave (uh uh uh)
Al diablo con eso, cómo se ve esta mierda
Cuando un negro se estiró, con el pecho afuera
Y un lío en Brooklyn, hola
¿Todos ustedes hijos de puta han vuelto?
Ustedes hijos de puta no saben cómo actuar
Todos los hijos de puta atacan
Y esos hijos de puta están locos, viajé por un camino rocoso
Swift to the Flipmode, agarre rápido para la descarga
Padre perdóname por mis pecados
Pero voy a levantar el infierno hasta el amargo final, soy un soldado
Cada vez que miro, lo único que veo es
Mis niggas vivos en el lugar
Dime lo que quieren
Dame todo lo que tienes
Todos ustedes negros listos para hacerlo
Vamos a volar el maldito lugar
Todos mis negros
Atención (alto y claro)
¿Dónde están mis niggas listos para la guerra?
(Nosotros aquí)
Consíguelos (cuando los detectemos), golpéalos (chico, los tenemos)
¿Dónde están mis niggas listos para la guerra?
(Nosotros aquí)
A la mierda la mierda, te patearé un hueso en el culo
negro duro?
Te pateo una piedra en el culo
Advertencia, a todos esos, las tapas se pelan
Más rápido que un correo electrónico a tu trasero diciendo: "Mata, mata, mata"
Curb chasin ', recto lacin', con un Mac-10 ardiendo
Dividir tu trasero como una tentación
You cats son dibujos animados (¿quién eres?)
El regreso de Goodfellas Parte Dos
Perra, tira tus malditas armas, baja tus malditas manos
Las llamas calientes se levantan, te rompen con (Busta se derrumba)
Metemos las armas a escondidas, sigan intentándolo
Y voy a revisar todos los coños como un G-Y-N
Abre tu lata de «Whoop Ass», la abriré
Una lata fresca de "I'll Fuck Yo' Ass Up Quick Fast"
Modo Flip, M.O.P.
Efervescente Wo-mack, Wo-mack
Todos saben quién diablos soy
Cada vez que miro, lo único que veo es
Mis niggas vivos en el lugar
Dime lo que quieren
Dame todo lo que tienes
Todos ustedes negros listos para hacerlo
Vamos a volar el maldito lugar
Todos mis negros
Atención (alto y claro)
¿Dónde están mis niggas listos para la guerra?
(Nosotros aquí)
Consíguelos (cuando los detectemos), golpéalos (chico, los tenemos)
¿Dónde están mis niggas listos para la guerra?
(Nosotros aquí)
Ayo yo-yuh-yo, y ahora no escucho a nadie
(Tú) dejarías que un hijo de puta no le tema a nadie
Ninguno de ustedes niggas realmente no quiere joder con el pavor
El peleador callejero te pisotea la cara en la parte posterior de la cabeza
Vamos, soy rápido para asar, freír, hervir e incluso brindar por un chico.
Multiplica los fantasmas como el mayor suministro de coca del mundo
La mierda cambió, estás vendiendo hierba en la maldita computadora
Introducir el millennium stomp nigga para el futuro
Yo soy ese primer nigga honorario
Eso voluntariamente explotará el último, Tom & Jerry ass nigga
Y escribe raps al son de estos gats
Tal vez mis raps paralicen a un culo de perra y lo hagan colapsar
Oye, mira que se apresuren a reventar la moda de un calicó
Mis niggas Berkowitz y ese otro hijo de puta Fizzy Wo'
Mashin a través de la ciudad yo, y el pie no miente
Listo para volar a esta perra en un abrir y cerrar de ojos
Cada vez que miro, lo único que veo es
Mis niggas vivos en el lugar
Dime lo que quieren
Dame todo lo que tienes
Todos ustedes negros listos para hacerlo
Vamos a volar el maldito lugar
Todos mis negros
Atención (alto y claro)
¿Dónde están mis niggas listos para la guerra?
(Nosotros aquí)
Consíguelos (cuando los detectemos), golpéalos (chico, los tenemos)
¿Dónde están mis niggas listos para la guerra?
(Nosotros aquí)