Traducción de la letra de la canción Shoot For The Moon - Busta Rhymes

Shoot For The Moon (original)

As we go way beyond sky’s the limit, and you know who we are
We shootin for the moon and land on the starrrrrrrrrrrrrs
Let us land on the stars, let us land on the stars
Let us land on the stars
We 'bout to do it real big like outta this world and we takin it far
Shootin for the moon and land on the starrrrrrrrrrrrrs
Let us land on the stars, let us land on the stars
Let us land on the stars, let us
Now don’t you think this shit’s outrageous?
At this point if you don’t see I’m one of the greatest
I play the long time up in the league with the majors
In every history book they add a couple more pages
Like — about the way I take 'em through stages
On different levels, peep the way it read on the gauges
Regardless I’mma love 'em, I don’t care how they hate us
No matter how they try, see they could never replace us
Like — mommy always said beware of the dangers
Embrace genuine love, be careful of strangers
Cause when you are the best they try to weaken and change us
They don’t recognize at first but always do when you’re famous
Like — I live my life bold and courageous
And invest my time and always calculatin my wages
And let me lead the march, they’ll probably start to parade us
Because you know that I’m comin to SAVE US
I spread my wings takin off properly
I laugh at muh’fuckers that’ll think they can top me
I laugh harder cause somebody said that they dropped me
When I’m flyin through the sky now how the hell they gon' stop me
Like — most of the time it’s good to be patient
Now I’m back with the crack, sorry for keepin you waitin
Prepare the food right for the street and season the steak and
Grab a champagne glass and put it up, we celebratin
Like — and tell me who you tryin to race with (who?)
If you ain’t notice nigga I be ridin a spaceship
I’m light years ahead and way beyond all the fake shit
I gotta stay away from trash because I probably’ll break shit
Like — I know it’s kinda hard to believe this (why?)
The way I always come back and return with the heat bitch
This shit ain’t a secret, son it’s hard to defeat this
Risin out the ashes, flyin like a PHOENIX
See now you see I’m back in the zone, B
And it feels good to be home with Sylvia Rhone see
Back to smash on the planet, niggas know I’m the only
One to be back with the authentic to smash all the phonies
Like — we mostly do the thing that you can’t teach
And then send 'em a rhyme into that bullshit you can’t reach
Then I give you shit that make the hood wanna bang in the street
And state my word is bond, I live out what I SPEAK nigga!

Shoot For The Moon (traducción)

A medida que vamos más allá del límite del cielo, y sabes quiénes somos
Disparamos a la luna y aterrizamos en las estrellasrrrrrrrrrrrrs
Aterricemos en las estrellas, aterricemos en las estrellas
Aterricemos en las estrellas
Estamos a punto de hacerlo realmente grande como fuera de este mundo y lo llevaremos lejos
Disparando a la luna y aterrizando en las estrellasrrrrrrrrrrrrrs
Aterricemos en las estrellas, aterricemos en las estrellas
Aterricemos en las estrellas, dejemos
Ahora, ¿no crees que esta mierda es escandalosa?
En este punto si no ves que soy uno de los más grandes
Juego mucho tiempo arriba en la liga con las mayores
En cada libro de historia agregan un par de páginas más
Me gusta, sobre la forma en que los llevo a través de las etapas
En diferentes niveles, mire cómo se lee en los indicadores
Independientemente de que los ame, no me importa cómo nos odien
No importa cómo lo intenten, vean que nunca podrían reemplazarnos
Como... mami siempre decía cuidado con los peligros
Abraza el amor genuino, ten cuidado con los extraños
Porque cuando eres el mejor tratan de debilitarnos y cambiarnos
No te reconocen al principio, pero siempre lo hacen cuando eres famoso.
Como, vivo mi vida audaz y valiente.
E invierto mi tiempo y siempre calculando mi salario
Y déjame liderar la marcha, probablemente comenzarán a desfilarnos
Porque sabes que vengo a SALVARNOS
Extendí mis alas despegando correctamente
Me río de los muh'fuckers que pensarán que pueden superarme
Me río más fuerte porque alguien dijo que me dejó caer
Cuando estoy volando por el cielo ahora, ¿cómo diablos me van a detener?
Como, la mayoría de las veces es bueno ser paciente
Ahora estoy de vuelta con el crack, lo siento por hacerte esperar
Prepare la comida adecuada para la calle y sazone el bistec y
Coge una copa de champán y colócala, celebramos
Me gusta, y dime con quién intentas competir (¿quién?)
Si no te das cuenta, nigga, estaré montando una nave espacial
Estoy a años luz por delante y mucho más allá de toda la mierda falsa
Tengo que mantenerme alejado de la basura porque probablemente romperé la mierda
Como, sé que es un poco difícil creer esto (¿por qué?)
La forma en que siempre vuelvo y vuelvo con la perra de calor
Esta mierda no es un secreto, hijo, es difícil vencer esto
Levantando las cenizas, volando como un FÉNIX
Mira ahora ves que estoy de vuelta en la zona, B
Y se siente bien estar en casa con Sylvia Rhone ver
De vuelta a aplastar el planeta, los niggas saben que soy el único
Uno para volver con lo auténtico para aplastar a todos los farsantes
Como - en su mayoría hacemos lo que no puedes enseñar
Y luego envíales una rima a esa mierda que no puedes alcanzar
Entonces te doy mierda que hace que el capó quiera golpear en la calle
Y digo que mi palabra es un vínculo, ¡vivo lo que HABLO, nigga!