Traducción de la letra de la canción So Hardcore - Busta Rhymes

So Hardcore (original)

Ziggy, ziggy, ziggy, ziggy, ziggy, ziggy zig
Ha-ha-ha, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, I walk through brick walls
Fuck around hijack your whole shoppin' malls
I be rippin shit, that’s my word bond
Scream, then I watch the whole planet earth respond
Do just what ya told, the remote control
Crash course ya shit, you know how we roll
When I tumble and drive and you reply
My, my, my, my-my-my!
Yo, I execute all plans
Run up in two bitches for me and my mans
Ha, breakin fool, ha, for my fans
In return niggas give me the hot SoundScan
Ha, strike matches, golden egg hatches
Request line is open send all your faxes
Freaks the flows with no rehearsin
Rollerskate backwards when the beat start reversin
You’re so wack you make people start cursin
Flows contradict worser than the King James version
Turn on your mic but yo' shit will stop workin
Beats brutalize ya whole rhyme, yo' head hurtin
Broomsticks and witches from rags to riches
We give mad love while y’all niggas to BURN bridges
Amateur, why won’t you look right at the calender
A matter of time before I start to damage ya
So starvin to just bust my rhyme caliber
Consecutive wounds like a nigga stabbin ya
YO!
My whole team get WILD cream!
Politickin every move to the EX-treme!
So hardcore like Quickdraw McGraw
Fuck what you heard, you ain’t heard this before
So hardcore like Quickdraw McGraw
Fuck what you heard, you ain’t heard this before
So hardcore like Quickdraw McGraw
Fuck what you heard, you ain’t heard this before
So hardcore like Quickdraw McGraw
Fuck what you heard, you ain’t heard this before
Ha, yo!
I come right through the door
With rhymes galore Busta Rhymes be ambassador
Explore my metaphor you beg for more
Hardcore see we a show they insecure
I said my whole squad of niggas come through and break the law
My family tight more than Connect Four
I come through and create the masterpieces
Bend your mind with rhyme telekenesis!
YO, I will break shit down!
Lost or found flow will blast like a four pound!
Right before I hit you off with my vaccine ('cine)
Starch, carbohydrates, lots of protein!
Maxine, baby girl yo I hope yo' ass clean!
Magazine frontin, fly lips is lime green!
Yo, every time, yo, I’m on the scene!
High beam the lights and watch who will remain supreme!
Ha!
Yes, you know when I keep it comin'
Blow the fort, make you resort to handcuffin
Bounce on the beat and watch how a nigga work it
Buck wild makin yo' speaker short circuit
This heavyweight tip the scale on the triple beam (beam)
Busta Rhymes blast and still bang the mainstream!
BLAOW!
I had to make ya all mad
Hit ya off, interludes, bounce to Trinidad
Now I see a bitch-nigga soundin so soft
Make a nigga cough, breakin and turn yo' ass off (off)
Extra raw lay on yo' back get on the floor
Busta Rhymes, got to headline the whole tour!
Cause we
w/ minor variations

(traducción)

Ziggy, ziggy, ziggy, ziggy, ziggy, ziggy zig
Ja, ja, ja, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo camino a través de paredes de ladrillo
A la mierda secuestrar todos tus centros comerciales
Seré una mierda, ese es mi vínculo de palabra
Grito, luego veo que todo el planeta tierra responde
Haz justo lo que te dijeron, el control remoto
Por supuesto, mierda, ya sabes cómo rodamos
Cuando me tropiezo y conduzco y tú respondes
Mi, mi, mi, mi-mi-mi!
yo ejecuto todos los planes
Corre en dos perras para mí y mis hombres
Ja, haciendo el tonto, ja, para mis fans
A cambio, los niggas me dan el SoundScan caliente
Ja, encienda fósforos, eclosiones de huevos dorados
La línea de solicitud está abierta envíe todos sus faxes
Freaks los flujos sin ensayo
Rollerskate hacia atrás cuando el ritmo comience a revertirse
Eres tan loco que haces que la gente empiece a maldecir
Los flujos contradicen peor que la versión King James
Enciende tu micrófono pero tu mierda dejará de funcionar
Los latidos brutalizan toda tu rima, te duele la cabeza
Escobas y brujas de la pobreza a la riqueza
Damos amor loco mientras ustedes niggas para QUEMAR puentes
Aficionado, ¿por qué no miras directamente al calendario?
Es cuestión de tiempo antes de que empiece a hacerte daño
Así que hambriento de solo romper mi calibre de rima
Heridas consecutivas como un negro que te apuñala
¡YO!
¡Todo mi equipo recibe crema SALVAJE!
¡Política cada movimiento al EX-treme!
Tan duro como Quickdraw McGraw
A la mierda lo que escuchaste, no has escuchado esto antes
Tan duro como Quickdraw McGraw
A la mierda lo que escuchaste, no has escuchado esto antes
Tan duro como Quickdraw McGraw
A la mierda lo que escuchaste, no has escuchado esto antes
Tan duro como Quickdraw McGraw
A la mierda lo que escuchaste, no has escuchado esto antes
¡Ja, yo!
Vengo justo a través de la puerta
Con rimas en abundancia Busta Rhymes ser embajador
Explora mi metáfora, ruegas por más
Hardcore mira que mostramos que son inseguros
Dije que todo mi escuadrón de niggas vino y violó la ley
Mi familia apretada más que Connect Four
Vengo y creo las obras maestras
¡Dobla tu mente con rima telekenesis!
YO, ¡voy a romper la mierda!
¡El flujo perdido o encontrado explotará como cuatro libras!
Justo antes de que te lleve con mi vacuna ('cine)
¡Almidón, carbohidratos, muchas proteínas!
Maxine, nena, ¡espero que estés limpio!
Frontin de la revista, ¡los labios de mosca son verde lima!
Yo, cada vez, yo, ¡estoy en la escena!
¡Luz alta las luces y mira quién permanecerá supremo!
¡Decir ah!
Sí, ya sabes cuando sigo viniendo
Volar el fuerte, hacerte recurrir a las esposas
Rebota en el ritmo y mira cómo lo trabaja un negro
Buck wild makin yo 'cortocircuito del altavoz
Este peso pesado inclina la balanza en la viga triple (viga)
¡Busta Rhymes explota y sigue golpeando la corriente principal!
BLAOW!
Tuve que hacerlos enojar a todos
Golpéate, interludios, rebota a Trinidad
Ahora veo a un negro perra sonando tan suave
Haz que un negro tosa, rompa y apague tu trasero (apagado)
Extra crudo yacía sobre tu espalda, ponte en el suelo
¡Busta Rhymes, llegó a encabezar toda la gira!
Porque nosotros
con variaciones menores