Traducción de la letra de la canción The Finish Line - Busta Rhymes

The Finish Line (original)

You can live true baby, you can live trife
Whatever way you chose you got to leave your life
Aiyyo you’re running out of time, and you bout to cross
The finish line, the finish line
(repeat Chorus)
Verse One: Busta Rhymes
And, yo!
I can’t afford to waste a second
Steppin with my eyes on niggaz checkin on my weapons
Every millisecond, motherfuckers say they true to this
But when they grab the microphone they shit sound like stupidness
I know that you can’t handle when I flip from other angles now
Feel my hot wax, burning from my melting candles
You can’t take the heat, so you switch from boots to wearing sandals
This is for example!
Shit will make a nigga curse
When worse comes to worse, you be the first to disperse now
We don’t BELIEVE your man was living like that
Hoping to find that nigga see exactly where his heart was at It’s a damn shame how Son know your style, know your name
Watch how he pull your file, make you wish you never fuckin came NOW
Even the hardest motherfucker has his final day
So kill that shit you talkin, and be about your fuckin way
Verse Two: Busta Rhymes
Yo, everyday I see you on the block smoking
With a bunch of niggaz scoping on how they can split you WIDE open
You don’t even know what’s going on up in your circle
Awful murder niggaz itch to leave you black blue and purple
Ahh, your man came to put you on and tried to make you bleed
Hit you with some shit that left you flippin mad in disbelief
You just can’t believe that niggaz that you smoke with is on it
And the way they rass they really got to bust yo’shit!
Thought your man was joking, paid no attention to the situation
Got with your crew and just continued smoking
Now your man sit and watch you panic
In any other situation you’d be fronting like you gigantic
I guess all that fronting is your main talent
It’s apparent, he can see right through you like you transparent
Hah, aiyyo you need to watch your back you running out of time
Watch your step, cuz you only inches from the finish line
Verse Three: Busta Rhymes
Now, there’s about a million motherfuckers on your trail
Quick to bust your shit for every single time your words failed
I’m watchin all the moves you makin fuck the speculatin
Super-bitch nigga you just be fakin if I’m not mistakin
Every move you fake you dig your grave a little deeper
Come around me with that shit I’ma flip it to my brother’s keeper
Listen to this: overstress my emphasis
I insist to fix and bring the noise as long as I exist
Now you walk around the streets with all that shit you speak
And step inside the club just to receive the illest ass beating
HOO!
Take a look around you get no type of sympathy
Impatiently, I sit and watch you die in your own iniquity
Hah, now you out dead and stinkin, and your eyes are no longer blinkin
Time caught up quick, with your little BITCH way of thinkin
Ahh, watch you diminish, while your niggaz have to put a finish
On your misleading false image
Word is bond, bond is life
You shall be willing to give your life
Before your words shall fail
All those who out there frontin, misleading they peoples
Actin other than they really are
It will catch up to you player, word is bond
So that’s, specifically, to all those fake motherfuckers
Living out here on that bullshit
Trying to act like they know what the fuck’s going on

The Finish Line (traducción)

Puedes vivir de verdad bebé, puedes vivir trife
Cualquiera que sea la forma que elijas, tienes que dejar tu vida
Aiyyo, te estás quedando sin tiempo y estás a punto de cruzar
La línea de meta, la línea de meta
(repite el coro)
Verso uno: Busta Rhymes
Y, yo!
No puedo permitirme perder un segundo
Steppin con mis ojos en niggaz revisando mis armas
Cada milisegundo, los hijos de puta dicen que son fieles a esto
Pero cuando agarran el micrófono, la mierda suena como una estupidez.
Sé que no puedes manejar cuando volteo desde otros ángulos ahora
Siente mi cera caliente, ardiendo de mis velas derretidas
No soportas el calor, así que cambias de botas a usar sandalias.
¡Esto es por ejemplo!
Mierda hará una maldición nigga
Cuando lo peor llega a ser peor, sé el primero en dispersarte ahora
No CREEMOS que tu hombre estaba viviendo así
Con la esperanza de encontrar a ese negro, ver exactamente dónde estaba su corazón. Es una lástima que Son sepa tu estilo, sepa tu nombre.
Mira cómo saca tu archivo, te hace desear nunca haber venido AHORA
Incluso el hijo de puta más duro tiene su último día
Así que mata esa mierda que hablas, y sigue tu maldita manera
Verso dos: Busta Rhymes
Yo, todos los días te veo en la cuadra fumando
Con un montón de niggaz analizando cómo pueden abrirte de par en par
Ni siquiera sabes lo que está pasando en tu círculo.
Horrible asesinato niggaz picazón para dejarte negro azul y morado
Ahh, tu hombre vino a ponerte y trató de hacerte sangrar
Te golpeé con algo de mierda que te dejó loco de incredulidad
Simplemente no puedes creer que ese niggaz con el que fumas esté en eso
¡Y por la forma en que se rascan, realmente tienen que reventarte!
Pensé que su hombre estaba bromeando, no prestó atención a la situación
Me reuní con tu tripulación y seguí fumando
Ahora tu hombre siéntate y mira cómo entras en pánico
En cualquier otra situación, estarías frente a ti como un gigante
Supongo que todo ese frente es tu principal talento.
Es evidente, puede ver a través de ti como si fueras transparente.
Hah, aiyyo necesitas cuidar tu espalda te estás quedando sin tiempo
Cuida tus pasos, porque estás a solo pulgadas de la línea de meta
Verso tres: Busta Rhymes
Ahora, hay alrededor de un millón de hijos de puta en tu camino
Rápido para reventar tu mierda por cada vez que tus palabras fallaron
Estoy viendo todos los movimientos que haces joder la especulación
Nigga súper perra, solo estás fingiendo si no me equivoco
Cada movimiento que finges cavas tu tumba un poco más profundo
Ven a mi alrededor con esa mierda, se la daré al guardián de mi hermano
Escuche esto: sobreesfuerce mi énfasis
Insisto en arreglar y traer el ruido mientras exista
Ahora caminas por las calles con toda esa mierda que hablas
Y entra al club solo para recibir la peor paliza
¡HOO!
Echa un vistazo a tu alrededor, no obtienes ningún tipo de simpatía.
Impacientemente, me siento y te veo morir en tu propia iniquidad
Ja, ahora estás muerto y apestoso, y tus ojos ya no parpadean
El tiempo pasó rápido, con tu pequeña forma de pensar de PERRA
Ahh, te veo disminuir, mientras que tu niggaz tiene que terminar
En tu engañosa imagen falsa
Palabra es vínculo, vínculo es vida
Estarás dispuesto a dar tu vida
Antes de que tus palabras fallen
Todos aquellos que están al frente, engañando a los pueblos
Actin diferente de lo que realmente son
Se pondrá al día con tu jugador, la palabra es vínculo
Así que eso es, específicamente, para todos esos hijos de puta falsos
Viviendo aquí en esa mierda
Tratando de actuar como si supieran qué diablos está pasando