Traducción de la letra de la canción Little by Little - C.C. Catch

Little by Little (original)

When the love is born
Baby, owner of my heart
Will you still be there?
When friends break apart
Tears, more lonely nights
Oh, you lost the game of love
There’s a rainbow in his eyes
And I just can’t get enough
'Cause I need your smile
Stronger than before
Drowning in a sea of love
Can I give you more
Oh, little by little — you can break my heart
Oh, little by little — promise in the dark
(Magic touch you gave to me is more than fantasy)
Oh, little by little — you can break my heart
Oh, little by little — baby you’re so smart
Take me in your heart tonight
Take me in your heart tonight
My love, my sweet love
Two hearts beat as one
all the days and all the nights
I’m too young for lies doesn’t make it right
Why can’t we be friends in the shadow of your love
Someone saved my life
'Cause I need that stuff
I’m running with the night
I’m running my own way
Drowning in a sea of love
Baby make my day

(traducción)

Cuando nace el amor
Nena, dueña de mi corazón
¿Seguirás estando allí?
Cuando los amigos se separan
Lágrimas, más noches solitarias
Oh, perdiste el juego del amor
Hay un arco iris en sus ojos
Y simplemente no puedo tener suficiente
Porque necesito tu sonrisa
Más fuerte que antes
Ahogándose en un mar de amor
¿Puedo darte más?
Oh, poco a poco, puedes romperme el corazón
Oh, poco a poco, promesa en la oscuridad
(El toque mágico que me diste es más que fantasía)
Oh, poco a poco, puedes romperme el corazón
Oh, poco a poco, nena, eres tan inteligente
Llévame en tu corazón esta noche
Llévame en tu corazón esta noche
Mi amor, mi dulce amor
Dos corazones laten como uno
todos los días y todas las noches
Soy demasiado joven para las mentiras no lo hace bien
¿Por qué no podemos ser amigos a la sombra de tu amor?
Alguien salvó mi vida
Porque necesito esas cosas
Estoy corriendo con la noche
Estoy corriendo a mi manera
Ahogándose en un mar de amor
Cariño, alegra mi día