Traducción de la letra de la canción Nothing but a Heartache - C.C. Catch

Nothing but a Heartache (original)

Tears are not enough — oh, you lose a friend
Baby, the more you live — more you love again
Heaven can be cold — heaven can be hot
In the middle of the night — oh you need some love
That’s no fantasy — loving me Oh, that’s extasy — next to me When you understand — you’re man
Oh, just calling me It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights
(I told her I never fall in love)
On the wings of love I’ll fly to you
A rainbow at midnight — all your dreams come true
Running with the night — running with a touch
Shadows of your smile — are telling me so much
That’s no fantasy — loving me Oh, that’s extasy — next to me When you understand — you’re man
Oh, just calling me It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights
Daytime friends and nighttime lovers
You’ve been born again
Another heart you undercover
Love is not a game
It’s nothing but a heartache
Friends and strangers side by side
It’s nothing but a heartache
You wasted days and nights

(traducción)

Las lágrimas no son suficientes, oh, pierdes a un amigo
Cariño, cuanto más vives, más amas de nuevo
El cielo puede ser frío, el cielo puede ser caliente
En medio de la noche, oh, necesitas un poco de amor
Eso no es una fantasía, amarme Oh, eso es éxtasis, junto a mí Cuando entiendes, eres un hombre
Oh, solo llamándome, no es más que un dolor de corazón
Amigos y extraños uno al lado del otro
No es más que un dolor de corazón
Desperdiciaste días y noches
(Le dije que nunca me enamoro)
En las alas del amor volaré hacia ti
Un arcoíris a medianoche: todos tus sueños se hacen realidad
Correr con la noche: correr con un toque
Las sombras de tu sonrisa me dicen mucho
Eso no es una fantasía, amarme Oh, eso es éxtasis, junto a mí Cuando entiendes, eres un hombre
Oh, solo llamándome, no es más que un dolor de corazón
Amigos y extraños uno al lado del otro
No es más que un dolor de corazón
Desperdiciaste días y noches
Amigos diurnos y amantes nocturnos
has nacido de nuevo
Otro corazón que encubres
El amor no es un juego
No es más que un dolor de corazón
Amigos y extraños uno al lado del otro
No es más que un dolor de corazón
Desperdiciaste días y noches