Traducción de la letra de la canción Me Without You - Caitlyn Shadbolt, Reece Mastin

Me Without You (original)

It’s two am on a Friday
It’s been 23 days since I kissed you gone
Should be out there, with some friends at some bar, somewhere moving on
I should talk to some guy, let him buy me a drink
Pour me out on the floor
Yeah, no, I shouldn’t think about where you are
Or who your with
I shouldn’t be lost and alone like this
I can’t wake up, can’t close my eyes
Without you running through my mind
I can’t go out, walk down the street
The empty space is killing me
I shouldn’t call you tonight
Shouldn’t tell you I need you
Shouldn’t tell you come over, one more time
Yeah, I know just what I should do
I don’t know me without you
It’s two am on a Friday
And the bartenders filling the shot glass up
Should be having a good time
But the cover band’s playing the song you love
The one we danced too last summer
When I told you that I loved you
That kiss on your lips, say you’d never kiss another
I make conversation, can’t hear what they’re saying
That smile I’m faking it ain’t working at all
I can’t wake up, can’t close my eyes
Without you running through my mind
I can’t go out, walk down the street
The empty space is killing me
I shouldn’t call you tonight
Shouldn’t tell you I need you
Shouldn’t tell you come over, one more time
Yeah, I know just what I should do
I don’t know me without you
I don’t know me without you
Yeah, I don’t know me without you
I don’t know me without you
I don’t know me without you
Shouldn’t call you tonight
Shouldn’t tell you I need you
Shouldn’t tell you come over, one more time
Yeah, I know just what I should do
I don’t know me without you
Me without you
Me without you

Me Without You (traducción)

Son las dos de la mañana de un viernes.
Han pasado 23 días desde que te besé y te fuiste
Debería estar ahí afuera, con algunos amigos en algún bar, en algún lugar moviéndose
Debería hablar con algún tipo, dejar que me compre una bebida.
Viérteme en el suelo
Sí, no, no debería pensar en dónde estás
o con quien estas
No debería estar perdido y solo así
No puedo despertarme, no puedo cerrar los ojos
Sin ti corriendo por mi mente
No puedo salir, caminar por la calle
El espacio vacío me está matando
No debería llamarte esta noche
No debería decirte que te necesito
No debería decirte que vengas, una vez más
Sí, sé lo que debo hacer
no me conozco sin ti
Son las dos de la mañana de un viernes.
Y los camareros llenando el vaso de chupito
Debería estar pasando un buen rato
Pero la banda de versiones está tocando la canción que amas
El que también bailamos el verano pasado
Cuando te dije que te amaba
Ese beso en tus labios, di que nunca besarías a otro
Hago una conversación, no puedo escuchar lo que están diciendo
Esa sonrisa que estoy fingiendo no funciona en absoluto
No puedo despertarme, no puedo cerrar los ojos
Sin ti corriendo por mi mente
No puedo salir, caminar por la calle
El espacio vacío me está matando
No debería llamarte esta noche
No debería decirte que te necesito
No debería decirte que vengas, una vez más
Sí, sé lo que debo hacer
no me conozco sin ti
no me conozco sin ti
Sí, no me conozco sin ti
no me conozco sin ti
no me conozco sin ti
No debería llamarte esta noche
No debería decirte que te necesito
No debería decirte que vengas, una vez más
Sí, sé lo que debo hacer
no me conozco sin ti
Yo sin ti
Yo sin ti